1 00:00:06,456 --> 00:00:09,180 ♪♪ 2 00:00:09,284 --> 00:00:11,284 [Стъпки приближават] 3 00:00:11,387 --> 00:00:13,215 [Мъж говори френски] 4 00:00:13,318 --> 00:00:15,698 Пиер: Г-жо Клайн, трябва да седнете. 5 00:00:15,801 --> 00:00:17,732 Ще ти донеса питие веднага. 6 00:00:32,594 --> 00:00:33,870 Вземете това. веднага се връщам 7 00:00:33,974 --> 00:00:43,594 ♪♪ 8 00:00:43,698 --> 00:00:46,422 [ Каси се смее ] 9 00:00:46,525 --> 00:00:49,146 Обзалагам се, че ти мигаш пръв. 10 00:00:49,249 --> 00:00:51,180 [Смее се] 11 00:00:51,284 --> 00:00:52,629 не играя 12 00:00:52,732 --> 00:00:55,215 хайде 13 00:00:55,318 --> 00:00:57,353 хей какво не е наред 14 00:00:59,215 --> 00:01:01,905 трябва да ти кажа за тази работа. 15 00:01:02,008 --> 00:01:03,422 Трябваше да го спомена преди, но... 16 00:01:03,525 --> 00:01:05,767 О, звучи сериозно. 17 00:01:05,870 --> 00:01:07,215 Не исках да те тревожа. 18 00:01:07,318 --> 00:01:09,767 Недей тогава. 19 00:01:09,870 --> 00:01:12,146 - На почивка сме. - [смее се] 20 00:01:12,249 --> 00:01:13,456 Няма работа, помниш ли? 21 00:01:13,560 --> 00:01:16,146 Казва най-трудолюбивите жена някога. 22 00:01:16,249 --> 00:01:17,767 да 23 00:01:17,870 --> 00:01:22,801 ♪♪ 24 00:01:22,905 --> 00:01:25,974 извинете ме 25 00:01:26,077 --> 00:01:28,594 Трябва да останеш тук толкова дълго както ти харесва. 26 00:01:28,698 --> 00:01:30,215 благодаря 27 00:01:30,318 --> 00:01:32,387 [Неясен разговор] 28 00:01:32,491 --> 00:01:37,525 ♪♪ 29 00:01:37,629 --> 00:01:42,974 ♪♪ 30 00:01:43,077 --> 00:01:46,318 Разбирате ли, кой има нужда от Брайтън? 31 00:01:46,422 --> 00:01:47,663 [ И двамата се смеят ] 32 00:01:47,767 --> 00:01:49,180 Трябва да си изкарвам прехраната. 33 00:01:49,284 --> 00:01:51,629 О, продължавам да ти казвам, откажете се от работа утре. 34 00:01:51,732 --> 00:01:54,732 - да - [смее се] 35 00:01:54,836 --> 00:01:57,594 - [чисто гърло] -Добре ли си 36 00:01:57,698 --> 00:02:00,180 Уау Ерик. какво става 37 00:02:00,284 --> 00:02:03,111 - [мърморене] -Ерик? ти добре ли си 38 00:02:03,215 --> 00:02:04,905 - [Стонове] -Били ли сте ужилени? 39 00:02:05,008 --> 00:02:07,180 Къде... Къде е твоят писалка за адреналин? 40 00:02:07,284 --> 00:02:09,629 Може ли някой да ми помогне, моля?! 41 00:02:09,732 --> 00:02:11,870 Как да -- Моля, помогнете ми. 42 00:02:11,974 --> 00:02:14,008 Какво да правя, Ерик? 43 00:02:22,491 --> 00:02:23,594 Ще те оставя на мира за момент. 44 00:02:23,698 --> 00:02:25,456 ще се върна 45 00:02:28,491 --> 00:02:30,180 - Да, мосю. 46 00:02:30,594 --> 00:02:32,491 [Вратата се затваря] 47 00:02:32,594 --> 00:02:37,284 ♪♪ 48 00:02:37,387 --> 00:02:41,836 [ Бият камбани ] 49 00:02:45,077 --> 00:02:50,491 ♪♪ 50 00:02:50,594 --> 00:02:56,146 ♪♪ 51 00:02:56,249 --> 00:02:58,249 - [ Говорейки немски ] 52 00:02:59,146 --> 00:03:00,767 -Данка. 53 00:03:00,870 --> 00:03:07,249 ♪♪ 54 00:03:14,870 --> 00:03:17,146 [ П.А. съобщения на немски] 55 00:03:17,249 --> 00:03:22,387 ♪♪ 56 00:03:22,491 --> 00:03:27,629 ♪♪ 57 00:03:27,732 --> 00:03:32,767 ♪♪ 58 00:03:32,870 --> 00:03:38,215 ♪♪ 59 00:03:38,318 --> 00:03:43,422 ♪♪ 60 00:03:43,525 --> 00:03:48,698 ♪♪ 61 00:03:48,801 --> 00:03:54,111 ♪♪ 62 00:03:54,215 --> 00:03:59,215 ♪♪ 63 00:03:59,318 --> 00:04:00,663 Санди? 64 00:04:04,146 --> 00:04:05,560 Това е Рой. 65 00:04:10,077 --> 00:04:11,905 не 66 00:04:12,008 --> 00:04:13,456 не, не 67 00:04:13,560 --> 00:04:15,594 -П-Моля. - [дишайки треперещо] 68 00:04:15,698 --> 00:04:17,249 моля 69 00:04:17,353 --> 00:04:22,732 ♪♪ 70 00:04:22,836 --> 00:04:28,215 ♪♪ 71 00:04:28,318 --> 00:04:33,732 ♪♪ 72 00:04:33,836 --> 00:04:38,318 ♪♪ 73 00:04:39,318 --> 00:04:41,146 -г-жо Клайн? - да 74 00:04:41,249 --> 00:04:43,801 Вашият съпруг -- той поиска ползване на хотелския сейф. 75 00:04:43,905 --> 00:04:45,284 Беше по-сигурно отколкото стаята ти. 76 00:04:45,387 --> 00:04:48,353 Така че връщам това за вас. 77 00:04:48,456 --> 00:04:50,905 благодаря 78 00:04:51,008 --> 00:04:54,870 не мога да изразя стига скръбта ми. 79 00:04:56,353 --> 00:04:58,387 Бяхте много любезен. 80 00:04:58,491 --> 00:05:01,215 О, просто трябва да потвърдя Вашият адрес за колата. 81 00:05:01,318 --> 00:05:04,146 Вашият съпруг ни даде вашата пощенска кутия в Брайтън 82 00:05:04,249 --> 00:05:07,146 като ваш адрес за контакт, но живееш в Париж, нали? 83 00:05:07,249 --> 00:05:09,560 -да - [ Говорейки френски ] 84 00:05:09,663 --> 00:05:11,663 [Мъж отговаря на френски] 85 00:05:11,767 --> 00:05:13,594 - Ще те заведа до колата ти. -Благодаря ви 86 00:05:13,698 --> 00:05:19,077 ♪♪ 87 00:05:19,180 --> 00:05:21,111 какво ти стана 88 00:05:23,698 --> 00:05:25,836 Мога да те попитам същото. 89 00:05:25,939 --> 00:05:31,318 ♪♪ 90 00:05:31,422 --> 00:05:34,939 Помниш ли нещо за катастрофата? 91 00:05:35,043 --> 00:05:37,560 битове. 92 00:05:37,663 --> 00:05:39,249 Не много. 93 00:05:42,525 --> 00:05:44,629 Как разбра, че съм тук? 94 00:05:44,732 --> 00:05:47,146 Приятел от мюнхенската полиция. Имаше сигнал. 95 00:05:49,043 --> 00:05:51,043 Трябва да имате доста история. 96 00:05:51,146 --> 00:05:55,422 И така... слушам. 97 00:05:55,525 --> 00:05:58,043 Ммм 98 00:05:58,146 --> 00:05:59,456 Не мога да направя това сега. 99 00:05:59,560 --> 00:06:01,284 О, мога. 100 00:06:01,387 --> 00:06:02,594 не знам как да... 101 00:06:02,698 --> 00:06:04,698 Санди, моля те. 102 00:06:05,870 --> 00:06:07,353 аз си тръгнах. 103 00:06:10,836 --> 00:06:12,767 напуснах те. 104 00:06:13,111 --> 00:06:14,767 съжалявам какво? 105 00:06:17,077 --> 00:06:20,387 ти ме изостави? Т-Това ли е това? 106 00:06:21,594 --> 00:06:24,525 Бяха черни дни за мен. 107 00:06:24,629 --> 00:06:26,491 Нямате представа. 108 00:06:26,594 --> 00:06:27,560 Какво стана да го обсъдим? 109 00:06:27,663 --> 00:06:29,353 Можеше да дойдеш при мен. 110 00:06:29,456 --> 00:06:31,077 - Не толкова просто. -Раздяла тогава. 111 00:06:31,180 --> 00:06:33,146 Дори развод? 112 00:06:33,249 --> 00:06:35,698 Всичко, което не включва изчезващ 113 00:06:35,801 --> 00:06:38,905 от лицето на Земята. 114 00:06:39,008 --> 00:06:41,698 Наистина ли бях такъв ужасен съпруг? 115 00:06:43,043 --> 00:06:45,525 Ти всъщност ме искаше да повярвам, че си мъртъв? 116 00:06:48,111 --> 00:06:50,905 Затова си живял под тази фалшива самоличност? 117 00:07:00,353 --> 00:07:02,560 Е, ето го. 118 00:07:02,663 --> 00:07:06,387 Всички документи обявявайки ви законно мъртъв. 119 00:07:06,491 --> 00:07:09,111 Така че всичко вървеше по план. 120 00:07:09,215 --> 00:07:11,491 Санди: Трудно е, нали? 121 00:07:11,594 --> 00:07:14,146 Да живееш сам. 122 00:07:14,249 --> 00:07:15,663 самотен. 123 00:07:15,767 --> 00:07:18,077 Грейс: Представях си този момент толкова много пъти. 124 00:07:18,905 --> 00:07:22,215 Ти като по чудо си жив. 125 00:07:22,318 --> 00:07:27,836 Мислех, че ще почувствам... радост, облекчение. 126 00:07:27,939 --> 00:07:30,146 Никога гняв. 127 00:07:30,249 --> 00:07:32,284 Бях обвинен в твоето убийство. 128 00:07:32,387 --> 00:07:34,146 Кажи ми къде си бил! 129 00:07:36,353 --> 00:07:37,939 Поне толкова ми дължиш. 130 00:07:38,043 --> 00:07:39,905 Стана невъзможно за да остана в Брайтън, 131 00:07:40,008 --> 00:07:43,353 да остана с теб и не можах говоря с вас за това. 132 00:07:43,456 --> 00:07:46,008 -Защо не? - Защото никога не си бил там. 133 00:07:49,008 --> 00:07:51,698 Получавах паник атаки. 134 00:07:51,801 --> 00:07:53,836 Не спеше. 135 00:07:53,939 --> 00:07:56,974 Намерих се просто... 136 00:07:57,077 --> 00:07:59,663 шофиране. 137 00:07:59,767 --> 00:08:03,043 Дойдох в Мюнхен, и просто се счупих. 138 00:08:03,146 --> 00:08:04,870 аз... 139 00:08:08,836 --> 00:08:11,698 Счупи се. 140 00:08:11,801 --> 00:08:14,387 Христос. Наистина ли беше толкова зле? 141 00:08:17,456 --> 00:08:20,318 Тръгването беше по-добре. 142 00:08:20,422 --> 00:08:22,215 за вас. 143 00:08:22,318 --> 00:08:23,491 Беше свършило. 144 00:08:23,594 --> 00:08:26,249 Никога не си ми казвал, че е свършило. 145 00:08:26,353 --> 00:08:31,353 ♪♪ 146 00:08:31,456 --> 00:08:36,456 ♪♪ 147 00:08:36,560 --> 00:08:38,387 [Санди плаче] 148 00:08:40,491 --> 00:08:42,422 [Вратата се затръшва] 149 00:08:46,870 --> 00:08:48,870 какво стана 150 00:08:48,974 --> 00:08:51,180 Това беше нейният избор. 151 00:08:51,284 --> 00:08:54,387 Тя искаше да повярвам тя беше мъртва. 152 00:08:54,491 --> 00:08:56,594 защо 153 00:08:56,698 --> 00:08:58,146 А... Може ли просто да тръгваме? 154 00:08:58,249 --> 00:08:59,801 Не мога да губя нито секунда от моето време, 155 00:08:59,905 --> 00:09:01,594 нашето време, върху нея. 156 00:09:01,698 --> 00:09:05,939 Не, не съм летял дотук просто да държа ръката ти. 157 00:09:06,043 --> 00:09:08,249 Тя не само те преследва, тя ли е 158 00:09:08,353 --> 00:09:17,905 ♪♪ 159 00:09:18,008 --> 00:09:27,525 ♪♪ 160 00:09:27,629 --> 00:09:37,180 ♪♪ 161 00:09:37,284 --> 00:09:46,939 ♪♪ 162 00:09:50,284 --> 00:09:51,870 Клео: Здравей, Санди. 163 00:09:52,560 --> 00:09:54,629 Аз съм Клео. 164 00:09:54,732 --> 00:09:56,663 Годеницата на Рой. 165 00:09:58,387 --> 00:10:00,836 Мисля, че имаш някои обяснения за правене. 166 00:10:04,939 --> 00:10:07,043 Докъде сте стигнали? 167 00:10:11,077 --> 00:10:13,491 20 седмици. 168 00:10:13,594 --> 00:10:16,353 Писна ли ви дългите му часове още? 169 00:10:18,698 --> 00:10:22,077 Не, но може и да е гадно ми е. 170 00:10:22,180 --> 00:10:25,146 И двамата имаме работа за вършене. 171 00:10:25,249 --> 00:10:26,939 Е, просто опитайте да не се изолирате 172 00:10:27,043 --> 00:10:29,146 докато е на работа и си сам вкъщи 173 00:10:29,249 --> 00:10:31,974 с плачещо бебе. 174 00:10:32,077 --> 00:10:33,491 О, наистина не можеш помогнете си, можете ли? 175 00:10:33,594 --> 00:10:35,249 Слава Богу, никога не сме имали деца. 176 00:10:35,353 --> 00:10:36,870 Искам да кажа, слава Богу. 177 00:10:36,974 --> 00:10:38,939 Рой. 178 00:10:39,043 --> 00:10:40,525 Просто опитайте и помислете за момент 179 00:10:40,629 --> 00:10:42,491 през какво сте преминали и двамата. 180 00:10:42,594 --> 00:10:46,836 С миналото е свършено. Готово е. 181 00:10:46,939 --> 00:10:48,836 Това наистина не е така моята битка за битка, 182 00:10:48,939 --> 00:10:51,974 но ще кажа това. 183 00:10:52,077 --> 00:10:54,767 Рой е добър човек. 184 00:10:54,870 --> 00:10:57,422 Той не заслужава да се третират така. 185 00:10:57,525 --> 00:11:00,387 Бях сломен. не знаех 186 00:11:02,249 --> 00:11:06,180 Ако те проваля, Санди, съжалявам 187 00:11:06,284 --> 00:11:08,732 аз съм 188 00:11:08,836 --> 00:11:11,111 Но аз отказвам да повярвам 189 00:11:11,215 --> 00:11:13,215 че това е единствената ви възможност. 190 00:11:21,077 --> 00:11:22,801 А това? 191 00:11:25,318 --> 00:11:27,491 Все още имам ключ от нашата къща. 192 00:11:29,974 --> 00:11:31,525 Това вече не е твоята къща, Санди. 193 00:11:31,629 --> 00:11:34,146 Знаете това, нали? 194 00:11:38,767 --> 00:11:42,249 Всичко това, всичко това... 195 00:11:42,353 --> 00:11:44,318 трябва да спре сега. 196 00:11:44,422 --> 00:11:46,939 [хлипане] 197 00:11:49,180 --> 00:11:51,939 ♪♪ 198 00:11:52,043 --> 00:11:53,732 аз знам 199 00:11:55,594 --> 00:11:57,353 Знам, че е така. 200 00:11:57,456 --> 00:12:05,525 ♪♪ 201 00:12:05,629 --> 00:12:13,594 ♪♪ 202 00:12:13,698 --> 00:12:15,387 съжалявам 203 00:12:17,318 --> 00:12:19,836 Надявам се, че можеш да ми простиш по някакъв начин. 204 00:12:24,387 --> 00:12:25,974 И аз се надявам. 205 00:12:29,180 --> 00:12:30,801 Ще трябва да си тръгнеш този с мен. 206 00:12:30,905 --> 00:12:40,249 ♪♪ 207 00:12:40,353 --> 00:12:41,939 да се прибираме. 208 00:12:42,043 --> 00:12:48,939 ♪♪ 209 00:12:49,043 --> 00:12:55,905 ♪♪ 210 00:12:56,008 --> 00:13:02,974 ♪♪ 211 00:13:03,077 --> 00:13:09,905 ♪♪ 212 00:13:10,008 --> 00:13:12,043 [Кучешки лай в далечината] 213 00:13:12,146 --> 00:13:21,215 ♪♪ 214 00:13:21,318 --> 00:13:23,146 - [Ахкане] - [Тряскащи предмети] 215 00:13:23,249 --> 00:13:28,801 ♪♪ 216 00:13:28,905 --> 00:13:30,939 - [Ахкане] -[ Camera shutter clicks ] 217 00:13:31,043 --> 00:13:37,215 ♪♪ 218 00:13:37,318 --> 00:13:43,456 ♪♪ 219 00:13:43,560 --> 00:13:49,732 ♪♪ 220 00:13:49,836 --> 00:13:56,043 ♪♪ 221 00:13:56,146 --> 00:13:58,939 Шшт Върни се да спиш, любов. 222 00:13:59,043 --> 00:14:00,387 Колко е часът, Шелби? 223 00:14:00,491 --> 00:14:02,663 Измина 2:00 часа. 224 00:14:04,525 --> 00:14:06,629 обичам те 225 00:14:09,111 --> 00:14:11,387 [Леко примигване] 226 00:14:11,491 --> 00:14:20,491 ♪♪ 227 00:14:20,594 --> 00:14:29,560 ♪♪ 228 00:14:29,663 --> 00:14:31,353 ой 229 00:14:34,111 --> 00:14:36,043 [Удари] 230 00:14:37,629 --> 00:14:40,594 [Мърморене] 231 00:14:40,698 --> 00:14:45,905 ♪♪ 232 00:14:46,008 --> 00:14:51,249 ♪♪ 233 00:14:51,353 --> 00:14:55,146 Шелби? 234 00:14:55,249 --> 00:14:57,146 Тук ли си, любов? 235 00:14:57,249 --> 00:15:04,215 ♪♪ 236 00:15:04,318 --> 00:15:11,249 ♪♪ 237 00:15:11,353 --> 00:15:18,249 ♪♪ 238 00:15:18,353 --> 00:15:25,353 ♪♪ 239 00:15:27,146 --> 00:15:28,698 [Издишва] 240 00:15:31,422 --> 00:15:33,008 [Въздишки] 241 00:15:39,353 --> 00:15:42,870 - Няма повече призраци. - Няма повече призраци. 242 00:15:44,560 --> 00:15:50,905 ♪♪ 243 00:15:51,008 --> 00:15:57,387 ♪♪ 244 00:15:57,491 --> 00:16:03,905 ♪♪ 245 00:16:04,008 --> 00:16:10,353 ♪♪ 246 00:16:10,456 --> 00:16:11,939 Пиер: [умолително] Вече ти казах. 247 00:16:12,043 --> 00:16:13,456 казах ти о 248 00:16:13,560 --> 00:16:14,870 аз го нямам 249 00:16:14,974 --> 00:16:17,939 не! аз го нямам моля 250 00:16:18,043 --> 00:16:21,180 Тя не отговори. Не знам къде е тя. 251 00:16:21,284 --> 00:16:23,698 - [Бързане] - [ Пиер крещи ] 252 00:16:23,801 --> 00:16:26,249 Пиер: Моля! не! [мърморене] 253 00:16:26,353 --> 00:16:28,594 [ Туп ] 254 00:16:28,698 --> 00:16:34,525 ♪♪ 255 00:16:34,629 --> 00:16:40,525 ♪♪ 256 00:16:40,629 --> 00:16:46,560 ♪♪ 257 00:16:46,663 --> 00:16:52,422 ♪♪ 258 00:16:52,525 --> 00:16:53,870 [Въздишки] 259 00:16:53,974 --> 00:17:02,249 ♪♪ 260 00:17:02,353 --> 00:17:10,491 ♪♪ 261 00:17:10,594 --> 00:17:18,767 ♪♪ 262 00:17:18,870 --> 00:17:27,043 ♪♪ 263 00:17:27,146 --> 00:17:35,249 ♪♪ 264 00:17:35,353 --> 00:17:43,387 ♪♪ 265 00:17:43,491 --> 00:17:51,594 ♪♪ 266 00:17:51,698 --> 00:17:59,767 ♪♪ 267 00:17:59,870 --> 00:18:04,077 мъж: Ерик, Ерик. [Смее се] 268 00:18:04,180 --> 00:18:07,698 Ерик, изнудването не подхожда ти, приятелю. 269 00:18:07,801 --> 00:18:10,870 Трябва да легнеш този меч. 270 00:18:10,974 --> 00:18:13,767 It's too late to get out now. 271 00:18:13,870 --> 00:18:17,767 Oh, but that pen drive of yours needs to be returned to us. 272 00:18:17,870 --> 00:18:20,698 ти знаеш, your little insurance policy. 273 00:18:20,801 --> 00:18:23,732 Или ще дойдем и ще те намерим. 274 00:18:23,836 --> 00:18:26,146 И твоята хубава булка. 275 00:18:26,249 --> 00:18:28,491 Каси, така ли е? 276 00:18:28,594 --> 00:18:31,456 Имате 24 часа. 277 00:18:31,560 --> 00:18:33,456 Без полиция. 278 00:18:33,560 --> 00:18:41,525 ♪♪ 279 00:18:41,629 --> 00:18:43,939 [Полицейско радио бърборене] 280 00:18:44,043 --> 00:18:50,077 ♪♪ 281 00:18:51,077 --> 00:18:52,870 Брансън: Камерите показват колата шофиране по този път 282 00:18:52,974 --> 00:18:55,629 в 2:57 сутринта снощи. 283 00:18:55,732 --> 00:18:58,387 Никой не го последва. Това е само един шофьор. 284 00:18:58,491 --> 00:19:01,525 Кола регистрирана на Шелби Стонър. 285 00:19:03,939 --> 00:19:06,491 Как паднаха силните. 286 00:19:06,594 --> 00:19:08,836 - Какво, познаваш ли го? - да Домашни нашествия. 287 00:19:08,939 --> 00:19:11,525 Главно цели в Лондон, висока стойност. 288 00:19:11,629 --> 00:19:13,180 Тогава той започна да става мързелив, 289 00:19:13,284 --> 00:19:14,629 исках да опитам на собствения си праг. 290 00:19:14,732 --> 00:19:16,560 Тогава го взех. 291 00:19:16,663 --> 00:19:19,180 Мислех, че е с лиценз. 292 00:19:19,284 --> 00:19:21,284 Ново начало. 293 00:19:21,387 --> 00:19:24,249 Нова жена. 294 00:19:24,353 --> 00:19:27,353 какво си мислим наркотици? 295 00:19:27,456 --> 00:19:29,422 Клео: Да, в началото И аз така си мислех. 296 00:19:29,525 --> 00:19:31,422 Нещо със сигурност го е причинило до вътрешен кръвоизлив, 297 00:19:31,525 --> 00:19:33,422 някакъв токсичен шок. 298 00:19:33,525 --> 00:19:35,491 Но това не е вашата стандартна употреба на наркотици. 299 00:19:35,594 --> 00:19:37,974 Това е масивно кървене. 300 00:19:38,077 --> 00:19:39,732 И тогава има това. 301 00:19:43,077 --> 00:19:45,353 Грейс: Какво е това, игла? 302 00:19:45,456 --> 00:19:49,077 По-голям е от средния рана от подкожна игла. 303 00:19:49,180 --> 00:19:51,836 Аутопсията е този следобед, така че тогава ще знаем повече. 304 00:19:51,939 --> 00:19:54,663 окей Ще се видим там 305 00:19:54,767 --> 00:19:56,732 What about traf cam? нещо? 306 00:19:56,836 --> 00:19:58,663 Да, значи чинията му беше с часовник at 2:44 a.m. 307 00:19:58,767 --> 00:20:00,525 насочвайки се в тази посока, 308 00:20:00,629 --> 00:20:02,387 вероятно е бил на път to the hospital. 309 00:20:02,491 --> 00:20:04,525 His driving was all over the shop. 310 00:20:04,629 --> 00:20:06,318 But here's the interesting thing -- 311 00:20:06,422 --> 00:20:09,525 Съпругата на Стонър каза на униформата че снощи е бил на работа. 312 00:20:09,629 --> 00:20:12,008 Охрана в склад called Move and Groove 313 00:20:12,111 --> 00:20:14,180 on Platemere Road. 314 00:20:14,284 --> 00:20:17,043 But early last night, ANPR picked up 315 00:20:17,146 --> 00:20:19,008 his plate heading inland 316 00:20:19,111 --> 00:20:24,043 from the direction на брега на морето в 01:14 ч. 317 00:20:24,146 --> 00:20:26,043 Така че никъде близо до Platemere Road. 318 00:20:26,146 --> 00:20:29,043 не 319 00:20:29,146 --> 00:20:32,008 Мисля, че трябва да платим Г-жа Стонър на посещение. 320 00:20:35,560 --> 00:20:38,801 Е, как беше? Мюнхен? 321 00:20:39,870 --> 00:20:41,215 О, ще ни трябва халба за този. 322 00:20:41,318 --> 00:20:42,939 Може би повече от един. 323 00:20:43,043 --> 00:20:45,974 А Клео? тя добре ли е 324 00:20:46,077 --> 00:20:50,456 Тя беше безстрашна. До мен през цялото време. 325 00:20:50,560 --> 00:20:51,836 Ти беше абсолютно прав, 326 00:20:51,939 --> 00:20:53,180 Не можех да го направя без нея. 327 00:20:53,284 --> 00:20:55,353 О, би трябвало предупреждавам те обаче... 328 00:20:55,456 --> 00:20:59,008 Pewe е на пътеката на войната относно Крисп. 329 00:20:59,111 --> 00:21:01,870 Е, ще чакам с нетърпение към този разговор. 330 00:21:01,974 --> 00:21:07,905 ♪♪ 331 00:21:08,008 --> 00:21:13,939 ♪♪ 332 00:21:14,043 --> 00:21:16,905 Норман, моля те, спри да ме избягваш. 333 00:21:18,560 --> 00:21:20,594 Трябва да поговорим. 334 00:21:25,732 --> 00:21:27,905 [Въздишки] 335 00:21:28,008 --> 00:21:30,215 Откога знаеш? 336 00:21:30,318 --> 00:21:32,111 Няколко седмици. 337 00:21:33,629 --> 00:21:35,456 Защо не ми каза? 338 00:21:37,456 --> 00:21:39,560 тревожа се за теб 339 00:21:39,663 --> 00:21:43,146 Има лечение, нали знаете. Не всичко е гибел и мрак. 340 00:21:44,870 --> 00:21:47,387 Имам това под контрол. 341 00:21:47,491 --> 00:21:49,732 обещавам 342 00:21:53,008 --> 00:21:55,111 [Въздишки] 343 00:22:01,974 --> 00:22:04,043 [Кучешки лай в далечината] 344 00:22:06,905 --> 00:22:10,491 Намерих всички тези кървави тъкани в кошчето. 345 00:22:10,594 --> 00:22:12,525 Мислех, че се е порязал. Бях притеснен. 346 00:22:12,629 --> 00:22:15,525 Аз... опитах телефона му, 347 00:22:15,629 --> 00:22:17,905 потърси работния номер. 348 00:22:18,008 --> 00:22:21,353 Няма отговор и там. 349 00:22:21,456 --> 00:22:22,801 Христос. 350 00:22:22,905 --> 00:22:26,077 Много съжалявам, г-жо Стонър. 351 00:22:26,180 --> 00:22:28,215 прости ми Това може да изглежда като странен въпрос, 352 00:22:28,318 --> 00:22:31,836 но познавали ли сте някога Шелби да вземам наркотици? 353 00:22:31,939 --> 00:22:33,491 Не е негово нещо. 354 00:22:33,594 --> 00:22:36,318 Във всеки случай не и по мое време. 355 00:22:36,422 --> 00:22:39,249 Работата му беше в Move and Groove, ъ-ъ, 356 00:22:39,353 --> 00:22:41,111 складова единица на Platemere Road? 357 00:22:41,215 --> 00:22:43,077 да Не беше там отдавна. 358 00:22:43,180 --> 00:22:45,939 Искам да кажа, не беше идеално, това са нощи и това. 359 00:22:46,043 --> 00:22:51,215 Но той беше толкова щастлив когато получи тази работа. 360 00:22:51,318 --> 00:22:53,111 На пет минути с кола от дома. 361 00:22:53,215 --> 00:22:56,525 Ново начало, разбираш ли? След всичко. 362 00:22:56,629 --> 00:23:00,043 В колко часа започва смяната му снощи? 363 00:23:00,146 --> 00:23:01,663 20:00 ч. 364 00:23:01,767 --> 00:23:03,629 Обикновено се връща около 5:00 сутринта 365 00:23:03,732 --> 00:23:06,594 Само делнични дни. 366 00:23:06,698 --> 00:23:08,249 Г-жо Стонър, 367 00:23:08,353 --> 00:23:12,836 не сме сигурни, че вашият съпругът беше на работа снощи. 368 00:23:12,939 --> 00:23:17,801 Това е направено в 1:14 сутринта. 369 00:23:17,905 --> 00:23:20,215 какво прави той извън павилиона? 370 00:23:20,318 --> 00:23:22,491 ние не знаем, но където и да беше, 371 00:23:22,594 --> 00:23:24,387 където и да е бил, 372 00:23:24,491 --> 00:23:28,387 може да има какво да прави с това как е умрял. 373 00:23:28,491 --> 00:23:30,870 Така че три предположения защо е излъгал жена си. 374 00:23:30,974 --> 00:23:33,077 - Обратно на ограбването? - Не бих го подминал. 375 00:23:33,180 --> 00:23:34,974 Той никога не оставаше извън играта твърде дълго. 376 00:23:35,077 --> 00:23:36,456 И какво стана? 377 00:23:36,560 --> 00:23:38,249 Запалил се е с наркотици преди работа? 378 00:23:38,353 --> 00:23:41,525 Не, Анги е права. Никога не е било нещо на Стонър. 379 00:23:41,629 --> 00:23:43,698 Халба Гинес надолу в Basketmaker's, може би. 380 00:23:43,801 --> 00:23:46,491 Но да се инжектира? 381 00:23:46,594 --> 00:23:49,491 И в глезена, от всички места? 382 00:23:49,594 --> 00:23:51,767 Не, нещо не е наред. 383 00:23:54,491 --> 00:23:55,629 [ Сирена вой ] 384 00:23:55,732 --> 00:23:59,629 Значи Крисп все още ви убягва? 385 00:24:00,525 --> 00:24:03,146 DI Брансън го преследва водеща на Белгия, 386 00:24:03,249 --> 00:24:06,249 наблюдението на Брюксел, но все още не е потвърдено. 387 00:24:06,353 --> 00:24:08,594 Пю: И междувременно, Чувам, че всички гърмите 388 00:24:08,698 --> 00:24:11,077 при съмнение за предозиране с наркотици. 389 00:24:11,180 --> 00:24:12,801 Надявам се, че не си приоритизиране на това 390 00:24:12,905 --> 00:24:14,905 над намирането на Крисп. 391 00:24:15,008 --> 00:24:18,146 Това би било донякъде погрешно, не мислите ли? 392 00:24:20,974 --> 00:24:22,560 Хубав почивен ден? 393 00:24:24,456 --> 00:24:26,318 Благодаря, да. 394 00:24:26,422 --> 00:24:28,318 Бях в Мюнхен. 395 00:24:28,422 --> 00:24:30,180 Получих обаждане от детектив Кълън. 396 00:24:30,284 --> 00:24:34,767 Пациент в интензивно отделение, който е участвал при автомобилна катастрофа 397 00:24:34,870 --> 00:24:36,767 се оказа Санди. 398 00:24:36,870 --> 00:24:40,491 Санди жива ли е? 399 00:24:40,594 --> 00:24:42,663 Грейс: В едно парче. 400 00:24:42,767 --> 00:24:45,077 В съзнание. 401 00:24:46,767 --> 00:24:50,422 И, за щастие, не е погребан в моята градина все пак. 402 00:24:50,525 --> 00:24:52,008 хм 403 00:24:57,043 --> 00:24:59,387 - [мобилен телефон бръмчи] -Грейс. 404 00:24:59,491 --> 00:25:01,767 Пат: Грейс, Пат Амос е. Градска полиция, Ню Йорк. 405 00:25:01,870 --> 00:25:04,387 Аз се заех с ареста на мафията 406 00:25:04,491 --> 00:25:06,249 по случая Тони Робинсън преди няколко месеца. 407 00:25:06,353 --> 00:25:09,077 -Пат. да здравей как си -Пат: Добре съм, благодаря. 408 00:25:09,180 --> 00:25:10,732 Виж, съжалявам да ти се обадя директно, 409 00:25:10,836 --> 00:25:12,629 но реших, че ще бъде по-бързо 410 00:25:12,732 --> 00:25:14,318 отколкото през Интерпол. 411 00:25:14,422 --> 00:25:16,732 Имаме малко ситуация 412 00:25:16,836 --> 00:25:18,732 които бихме могли да използваме вашата помощ с. 413 00:25:18,836 --> 00:25:21,939 Нашите приятели в Ню Йорк поискаха нашата помощ 414 00:25:22,043 --> 00:25:25,077 с намирането на мистър на име Каси Клайн. 415 00:25:25,180 --> 00:25:28,353 Нейният съпруг, Ерик Клайн, първоначално от Ню Йорк, 416 00:25:28,456 --> 00:25:31,905 почина внезапно, докато бяха в лозе в Южна Франция. 417 00:25:32,008 --> 00:25:34,767 Сега Каси не се появи на летището в Париж 418 00:25:34,870 --> 00:25:36,939 да отлети тялото му назад до Ню Йорк. 419 00:25:37,043 --> 00:25:39,077 Но това е къде става интересно. 420 00:25:39,180 --> 00:25:42,387 Още две свързани тела на Ерик оттогава са намерени -- 421 00:25:42,491 --> 00:25:46,146 Никол Депледж, Ерик и Икономката на Каси в Париж, 422 00:25:46,249 --> 00:25:48,146 убити, докато ги нямаше, 423 00:25:48,249 --> 00:25:50,249 и Пиер Лука, управител на френския хотел 424 00:25:50,353 --> 00:25:52,077 където Ерик и Каси оставаха. 425 00:25:52,180 --> 00:25:53,801 Намерен е мъртъв тази сутрин в задния офис. 426 00:25:53,905 --> 00:25:55,801 И двете убиват носят отличителните белези 427 00:25:55,905 --> 00:25:58,284 от нюйоркския мафиотски хит. 428 00:25:58,387 --> 00:26:00,284 Жертвите са били кървав орел. 429 00:26:00,387 --> 00:26:02,180 Брансън: Звучи като визитна картичка. 430 00:26:02,284 --> 00:26:05,456 Организираната престъпност, по-специално Италиански мрежи в Ню Йорк. 431 00:26:05,560 --> 00:26:08,801 Мм, територия на "Кръстника". Да, обичам малко Копола. 432 00:26:08,905 --> 00:26:12,008 Тук се вижда Каси говорейки с Пиер в хотела 433 00:26:12,111 --> 00:26:13,767 точно преди да си тръгне. 434 00:26:13,870 --> 00:26:16,043 след това, ключови участъци от видеонаблюдението 435 00:26:16,146 --> 00:26:18,801 от двете страни на смъртта на Пиер са изтрити. 436 00:26:18,905 --> 00:26:20,491 Бела: Пиер даде нещо на Каси. 437 00:26:20,594 --> 00:26:22,318 Ще видя дали можем увеличете кадрите. 438 00:26:22,422 --> 00:26:23,939 Как умря Ерик? 439 00:26:24,043 --> 00:26:26,008 Съдебният лекар го отсъди анафилактичен шок, 440 00:26:26,111 --> 00:26:28,077 но на светлина от другите две смъртни случаи, 441 00:26:28,180 --> 00:26:30,698 Ню Йорк смята, че това може да е така малко съвпадение. 442 00:26:30,801 --> 00:26:33,284 Те се притесняват, че тя е мишена и се нуждае от защита. 443 00:26:33,387 --> 00:26:37,422 Тя не се прибра в Париж и може би е избягал в Брайтън. 444 00:26:37,525 --> 00:26:39,732 -Защо тук? -Тя трябва да има база тук. 445 00:26:39,836 --> 00:26:42,560 Бела, имаше един Брайтън адрес на пощенска кутия, даден от Ерик 446 00:26:42,663 --> 00:26:44,836 до френския хотел. 447 00:26:44,939 --> 00:26:47,594 Можете ли да видите дали можем да намерим такива от данните за контакт на Каси? 448 00:26:47,698 --> 00:26:50,939 Ъъъ, Норман, можеш ли да провериш нейния профил в социалните медии? 449 00:26:51,043 --> 00:26:52,732 Серто, Капо. 450 00:26:52,836 --> 00:26:54,249 окей Благодаря на всички 451 00:26:54,353 --> 00:27:00,663 ♪♪ 452 00:27:00,767 --> 00:27:07,077 ♪♪ 453 00:27:07,180 --> 00:27:13,387 ♪♪ 454 00:27:13,491 --> 00:27:19,767 ♪♪ 455 00:27:19,870 --> 00:27:21,560 [Компютърни камбани] 456 00:27:21,663 --> 00:27:29,249 ♪♪ 457 00:27:29,353 --> 00:27:36,732 ♪♪ 458 00:27:36,836 --> 00:27:44,284 ♪♪ 459 00:27:44,387 --> 00:27:51,939 ♪♪ 460 00:27:52,043 --> 00:27:53,974 Надюска: Ще трябва да изчакаме за специалност токсикология 461 00:27:54,077 --> 00:27:56,008 за окончателно, 462 00:27:56,111 --> 00:27:59,008 но ние гледаме възможно ухапване от змия 463 00:27:59,111 --> 00:28:01,077 с една пункция. 464 00:28:01,180 --> 00:28:02,629 И така, колко време щеше да има? 465 00:28:02,732 --> 00:28:05,111 От ухапване до момента на смъртта? 466 00:28:05,215 --> 00:28:08,491 Може да варира. Зависи от няколко фактора. 467 00:28:08,594 --> 00:28:11,594 Вид отрова, годност на починалия, 468 00:28:11,698 --> 00:28:13,422 ако е бил на някакво лекарство. 469 00:28:13,525 --> 00:28:15,560 Ще мога да ви кажа повече след като си върнем кръвта. 470 00:28:15,663 --> 00:28:17,974 Средно без антидот, 471 00:28:18,077 --> 00:28:20,560 ще си мъртъв между три и шест часа. 472 00:28:20,663 --> 00:28:22,525 Ухапване от змия като причина на смъртта е много, 473 00:28:22,629 --> 00:28:24,974 много рядко явление в тази страна. 474 00:28:25,077 --> 00:28:29,801 Никой не е умрял от такъв в Обединеното кралство от 1975г. 475 00:28:29,905 --> 00:28:33,629 Тогава не наркотици. И така, как и къде 476 00:28:33,732 --> 00:28:37,111 получи ли Шелби Стонър сам ухапан от змия? 477 00:28:43,663 --> 00:28:45,180 Паркър: Г-жо Клайн, Паркър е, 478 00:28:45,284 --> 00:28:47,767 Адвокатът на Ерик от офиса в Ню Йорк. 479 00:28:47,870 --> 00:28:49,732 Сега оставих няколко съобщения. 480 00:28:49,836 --> 00:28:53,284 Има някои... неща които излязоха наяве, 481 00:28:53,387 --> 00:28:55,767 и аз не знам колко ти каза Ерик. 482 00:28:55,870 --> 00:28:57,939 Наистина трябва да поговорим. 483 00:28:58,043 --> 00:29:00,043 Страхувам се, че може да си в опасност. 484 00:29:03,215 --> 00:29:06,146 Шеф, цифрова криминалистика извадих няколко снимки 485 00:29:06,249 --> 00:29:08,249 от телефона на Стонър нощта на взлома. 486 00:29:08,353 --> 00:29:10,180 Може би в момента, в който беше ухапан. 487 00:29:12,767 --> 00:29:14,456 какво е това 488 00:29:14,560 --> 00:29:18,422 Вивариум. Използва се за жилище на змии и влечуги. 489 00:29:18,525 --> 00:29:23,836 Така че може би Стонър се е опитвал откраднете рядка змия за някого. 490 00:29:23,939 --> 00:29:25,594 Ник, провери сътрудниците му. 491 00:29:25,698 --> 00:29:28,008 И питайте Digital за да извършите търсене в тъмната мрежа 492 00:29:28,111 --> 00:29:32,180 за отровна змия черен пазар в Съсекс. 493 00:29:32,284 --> 00:29:34,180 Да, шефе. 494 00:29:34,284 --> 00:29:36,456 О, и аз искам да знам които са доставили тези танкове. 495 00:29:36,560 --> 00:29:39,698 По-конкретно, доставчици с клиенти в района на Брайтън. 496 00:29:39,801 --> 00:29:43,180 -Добре. - И така, нашият мистър, Каси Клайн. 497 00:29:43,284 --> 00:29:47,077 Последно тя публикува в социалните мрежи преди осем дни. 498 00:29:47,180 --> 00:29:48,905 Има снимки на нея и Ерик -- 499 00:29:49,008 --> 00:29:51,318 луксозни ресторанти, екзотични хотели. 500 00:29:51,422 --> 00:29:54,905 Но нищо за къща в Брайтън още. 501 00:29:55,008 --> 00:29:57,180 Сега, подробности наоколо смъртта на съпруга си 502 00:29:57,284 --> 00:29:59,836 направи интересно четиво, все пак. 503 00:29:59,939 --> 00:30:03,974 На хартия Ерик Клайн беше такъв изключително богат. 504 00:30:04,077 --> 00:30:07,077 Но това току-що изскочи онлайн иск 505 00:30:07,180 --> 00:30:11,594 че Ерик беше вътре главата му с организираната престъпност. 506 00:30:11,698 --> 00:30:15,594 Явно е инвестирал милиони в зехтин, 507 00:30:15,698 --> 00:30:18,491 но всъщност получаваше в леглото с дявола -- 508 00:30:18,594 --> 00:30:21,249 най-плодотворният престъпно семейство в Италия, 509 00:30:21,353 --> 00:30:23,043 семейство Кучини. 510 00:30:23,146 --> 00:30:25,698 Говори се, че Ерик го е поставил всичките му пари в сделка 511 00:30:25,801 --> 00:30:27,560 което го изтощаваше 512 00:30:27,663 --> 00:30:28,905 и наскоро се опитваше да се измъкне. 513 00:30:29,008 --> 00:30:31,974 Рой? Имам кадри от магазина 514 00:30:32,077 --> 00:30:34,146 където е пощенската кутия на Каси е регистрирано. 515 00:30:34,249 --> 00:30:37,801 Този човек питаше след Каси вчера. 516 00:30:40,525 --> 00:30:42,801 там. Това е просто парче. 517 00:30:42,905 --> 00:30:45,318 Така че не сме единствените които си мислят, че е в Брайтън. 518 00:30:45,422 --> 00:30:47,387 Грейс: Ако Ерик искаше да излезе от сделката, 519 00:30:47,491 --> 00:30:50,456 може би мафията е изпратила някого обиколи резиденцията си в Париж 520 00:30:50,560 --> 00:30:52,353 докато той и Каси ги нямаше, 521 00:30:52,456 --> 00:30:54,456 и че някой е убил икономката. 522 00:30:54,560 --> 00:30:56,870 - Да, но... но защо? - Грейс: Предупреждение. 523 00:30:56,974 --> 00:30:58,939 Може би са били търси нещо. 524 00:30:59,043 --> 00:31:00,422 Точно така, и когато те не намериха това, което искаха, 525 00:31:00,525 --> 00:31:02,594 те тръгнаха след Пиер. 526 00:31:02,698 --> 00:31:04,215 Искам да кажа, че може да е свързано на това, което Пиер даде на Каси 527 00:31:04,318 --> 00:31:05,767 на видеонаблюдението на хотела. 528 00:31:05,870 --> 00:31:08,043 И сега те преследват Каси. 529 00:31:08,146 --> 00:31:10,594 Бързо проследяване на всички системи за видеонаблюдение от околността. 530 00:31:10,698 --> 00:31:13,146 Искам да видя лицето на този човек. 531 00:31:13,249 --> 00:31:16,180 Да, знам, но бих искал услугата да е частна. 532 00:31:16,284 --> 00:31:19,870 Или колкото е възможно повече. Просто без суетене. Наистина просто. 533 00:31:19,974 --> 00:31:24,491 Да, говоря с цветаря тази сутрин. 534 00:31:24,594 --> 00:31:27,939 да окей Добре, благодаря. 535 00:31:29,111 --> 00:31:31,043 Бела: Кадри от банкомат 536 00:31:31,146 --> 00:31:33,525 близо до адреса на пощенската кутия. 537 00:31:35,905 --> 00:31:37,560 там. 538 00:31:39,043 --> 00:31:41,043 Здравей, стари приятелю. 539 00:31:41,146 --> 00:31:42,767 Нашият любим наемен убиец -- 540 00:31:42,870 --> 00:31:46,146 Джеймс Джон Робъртсън, известен още като "Зъб". 541 00:31:46,249 --> 00:31:48,387 Да, бивш е снайперист в американската армия. 542 00:31:48,491 --> 00:31:50,732 Предполагам, че някой му е платил впечатляваща сума в брой 543 00:31:50,836 --> 00:31:52,767 да намеря Каси Клайн. 544 00:31:52,870 --> 00:31:54,249 От предишния ни опит с него 545 00:31:54,353 --> 00:31:55,939 и фактът че работи за мафията, 546 00:31:56,043 --> 00:31:57,870 вероятно можем да кажем че икономката 547 00:31:57,974 --> 00:31:59,801 и убийствата на управителя на хотела бяха негово дело. 548 00:31:59,905 --> 00:32:03,146 Може би Каси е отишла в Париж, намери икономката мъртва, 549 00:32:03,249 --> 00:32:04,974 избяга от страх за живота си. 550 00:32:05,077 --> 00:32:08,560 Въпросът е дали Каси знаеше в какво е бил забъркан Ерик? 551 00:32:08,663 --> 00:32:10,284 Всички знаем какво е Tooth способен на, 552 00:32:10,387 --> 00:32:12,732 така че ако не намерим Каси първа, 553 00:32:12,836 --> 00:32:16,594 тя може да е мъртва след часове. Да се ​​движим. 554 00:32:16,698 --> 00:32:20,836 Ето, търся мой приятел на име Каси. 555 00:32:20,939 --> 00:32:23,387 Чудех се дали ще дойде тук или я познаваш? 556 00:32:23,491 --> 00:32:25,215 аз не. Не съм я виждал, сър. 557 00:32:25,318 --> 00:32:27,180 окей благодаря 558 00:32:27,284 --> 00:32:33,974 ♪♪ 559 00:32:34,077 --> 00:32:36,353 - Ето го. -Благодаря 560 00:32:40,180 --> 00:32:42,318 Роули: Правите твърде много. 561 00:32:42,422 --> 00:32:44,525 Е, току-що беше много изтощителни няколко дни. 562 00:32:44,629 --> 00:32:46,663 Има толкова много документи за вършене. 563 00:32:46,767 --> 00:32:49,318 Винаги има. Можеше да поискаш помощ. 564 00:32:49,422 --> 00:32:53,284 О, да. Добре, г-н Каймановите острови. 565 00:32:53,387 --> 00:32:56,422 Не се разсейва от изкуството сделка на века или нещо такова. 566 00:32:57,939 --> 00:33:01,249 Не, виж, всичко е наред. Всичко подредено... 567 00:33:01,353 --> 00:33:04,249 цветята, четенията. Знам какво нося. 568 00:33:04,353 --> 00:33:07,387 -Всичко е наред. Хм? - [Въздишки] 569 00:33:08,525 --> 00:33:11,387 Ще бъде перфектно. 570 00:33:11,491 --> 00:33:13,974 Винаги знаеш какво да кажеш. 571 00:33:14,077 --> 00:33:15,456 благодаря 572 00:33:15,560 --> 00:33:23,353 ♪♪ 573 00:33:23,456 --> 00:33:31,249 ♪♪ 574 00:33:31,353 --> 00:33:39,215 ♪♪ 575 00:33:39,318 --> 00:33:47,111 ♪♪ 576 00:33:47,215 --> 00:33:48,801 благодаря 577 00:33:48,905 --> 00:33:54,422 ♪♪ 578 00:33:54,525 --> 00:34:00,008 ♪♪ 579 00:34:00,111 --> 00:34:05,698 ♪♪ 580 00:34:05,801 --> 00:34:11,353 ♪♪ 581 00:34:11,456 --> 00:34:14,801 О, шефе? Така че има само три компании в Брайтън 582 00:34:14,905 --> 00:34:16,353 които продават същата марка на вивариум 583 00:34:16,456 --> 00:34:18,111 като тази на снимката на Стонър. 584 00:34:18,215 --> 00:34:19,698 Нека вземем списък с клиенти който може да е купил 585 00:34:19,801 --> 00:34:22,456 този тип резервоар през последните три дни. 586 00:34:22,560 --> 00:34:25,180 -И данни за картата. - [мобилен телефон бръмчи] 587 00:34:28,387 --> 00:34:30,629 -Норман. -Около 25 хотела надолу. 588 00:34:30,732 --> 00:34:34,249 312 да тръгвам. Имам новини от Франция. 589 00:34:34,353 --> 00:34:37,698 И така, през нощта че смятаме, че Каси е напуснала Париж, 590 00:34:37,801 --> 00:34:40,249 дума на таксиметров шофьор че е вдигнал жена 591 00:34:40,353 --> 00:34:43,387 извън тази на Ерик и Каси и я остави на гарата 592 00:34:43,491 --> 00:34:45,456 за влак до Лондон. 593 00:34:45,560 --> 00:34:48,077 Сега френската полиция гледат записите от камерите за видеонаблюдение 594 00:34:48,180 --> 00:34:49,698 но все още няма Каси. 595 00:34:49,801 --> 00:34:52,043 Накарайте ги да изпратят кадрите. 596 00:34:53,836 --> 00:34:56,318 -Мъж: Този тук, сър. -Роули: Благодаря ви. 597 00:34:59,594 --> 00:35:01,491 -Благодаря ви - Ще се видим по-късно. 598 00:35:01,594 --> 00:35:02,767 Ще се видим по-късно. 599 00:35:02,870 --> 00:35:09,077 ♪♪ 600 00:35:09,180 --> 00:35:10,353 чао 601 00:35:10,456 --> 00:35:17,870 ♪♪ 602 00:35:17,974 --> 00:35:25,353 ♪♪ 603 00:35:25,456 --> 00:35:28,525 И така, проследяваме Каси Клайн Свети Панкрас. 604 00:35:28,629 --> 00:35:30,629 В 6:10 вчера, 605 00:35:30,732 --> 00:35:33,008 тя слиза от влака от Париж. 606 00:35:33,111 --> 00:35:34,870 Беше много тих влак. 607 00:35:34,974 --> 00:35:36,939 Имаше само две жени пътувайки сам, 608 00:35:37,043 --> 00:35:41,525 една Пати Макгинес и една Джема Стоукс. 609 00:35:41,629 --> 00:35:43,284 Без Каси Клайн. 610 00:35:43,387 --> 00:35:46,249 Е, тя влезе в страната по някакъв начин. 611 00:35:46,353 --> 00:35:48,974 С какво имаме работа тук? Какво, фалшиви паспорти? 612 00:35:49,077 --> 00:35:51,215 Съпругът й беше в бизнес с мафията, 613 00:35:51,318 --> 00:35:53,077 така че всичко е възможно. Вече знаем 614 00:35:53,180 --> 00:35:55,043 че Ерик даде на хотела адрес на пощенска кутия. 615 00:35:55,146 --> 00:35:56,905 Така че може би трябваше да се скрие. 616 00:35:57,008 --> 00:35:58,732 Изтеглете заявка за банкова сметка на картите 617 00:35:58,836 --> 00:36:01,077 използвани за резервиране на тези билети за влак. 618 00:36:01,180 --> 00:36:03,284 И да направим сканиране от тези паспорти. 619 00:36:17,353 --> 00:36:19,905 [Крякане на чайки, пляскащи крила] 620 00:36:20,008 --> 00:36:25,318 ♪♪ 621 00:36:25,422 --> 00:36:30,767 ♪♪ 622 00:36:30,870 --> 00:36:36,180 ♪♪ 623 00:36:36,284 --> 00:36:41,594 ♪♪ 624 00:36:41,698 --> 00:36:47,043 ♪♪ 625 00:36:47,146 --> 00:36:52,456 ♪♪ 626 00:36:52,560 --> 00:36:57,870 ♪♪ 627 00:36:57,974 --> 00:37:03,387 ♪♪ 628 00:37:03,491 --> 00:37:06,318 Дигиталната криминалистика казва няма активност в тъмната мрежа 629 00:37:06,422 --> 00:37:09,560 да предложи черен пазар за змии тук долу. 630 00:37:09,663 --> 00:37:11,387 Отидете в цялата страна. 631 00:37:11,491 --> 00:37:13,387 Купувач може да пътува за нещо толкова рядко. 632 00:37:13,491 --> 00:37:17,629 окей Имаме и бележките обратно от аутопсията на Ерик Клайн. 633 00:37:17,732 --> 00:37:20,767 Сега това го потвърждава той почина от анафилаксия. 634 00:37:20,870 --> 00:37:22,629 Но подуването показваше може да е бил ужилен 635 00:37:22,732 --> 00:37:24,456 от вътрешната страна на гърлото му, 636 00:37:24,560 --> 00:37:26,077 но няма точка на ужилване там вътре. 637 00:37:26,180 --> 00:37:28,318 Интересното е, няма ясно жило 638 00:37:28,422 --> 00:37:30,491 от външната страна на тялото му или. 639 00:37:30,594 --> 00:37:37,836 ♪♪ 640 00:37:37,939 --> 00:37:45,111 ♪♪ 641 00:37:45,215 --> 00:37:52,387 ♪♪ 642 00:37:52,491 --> 00:37:59,732 ♪♪ 643 00:37:59,836 --> 00:38:07,077 ♪♪ 644 00:38:07,180 --> 00:38:14,353 ♪♪ 645 00:38:14,456 --> 00:38:21,525 ♪♪ 646 00:38:21,629 --> 00:38:28,974 ♪♪ 647 00:38:29,077 --> 00:38:31,801 "Хотел Laineway. 3 нощувки." 648 00:38:31,905 --> 00:38:33,249 [смее се] Благодаря ви, г-жо Клайн. 649 00:38:33,353 --> 00:38:35,801 Какъв подарък. 650 00:38:35,905 --> 00:38:37,663 Приятно пътуване. 651 00:38:37,767 --> 00:38:45,318 ♪♪ 652 00:38:45,422 --> 00:38:53,008 ♪♪ 653 00:38:53,111 --> 00:39:00,767 ♪♪ 654 00:39:00,870 --> 00:39:08,422 ♪♪ 655 00:39:08,525 --> 00:39:16,077 ♪♪ 656 00:39:16,180 --> 00:39:23,732 ♪♪ 657 00:39:23,836 --> 00:39:31,387 ♪♪ 658 00:39:31,491 --> 00:39:39,077 ♪♪ 659 00:39:39,180 --> 00:39:41,698 [бръмчене] 660 00:39:41,801 --> 00:39:48,594 ♪♪ 661 00:39:48,698 --> 00:39:55,456 ♪♪ 662 00:39:55,560 --> 00:40:02,318 ♪♪ 663 00:40:02,422 --> 00:40:09,215 ♪♪ 664 00:40:09,318 --> 00:40:11,801 [Змия съска] 665 00:40:11,905 --> 00:40:18,870 ♪♪ 666 00:40:18,974 --> 00:40:26,043 ♪♪ 667 00:40:26,629 --> 00:40:29,043 Замисляли ли сте се относно поглъщането? 668 00:40:32,215 --> 00:40:35,077 Нещо като Ерик погълна осата? 669 00:40:35,180 --> 00:40:37,422 Имаше един случай. 670 00:40:37,525 --> 00:40:39,836 Испанско лозе, мисля. 671 00:40:39,939 --> 00:40:42,491 По някакъв начин осите се хванаха в процеса на ферментация, 672 00:40:42,594 --> 00:40:46,456 и някой с алергия към оси изпи виното, 673 00:40:46,560 --> 00:40:48,111 предизвикване на анафилаксия. 674 00:40:48,215 --> 00:40:51,353 - [мобилен телефон бръмчи] -О 675 00:40:51,456 --> 00:40:54,836 Имаме специалиста токсичен доклад за Stonor 676 00:40:54,939 --> 00:40:58,836 и вид змийска отрова. 677 00:40:58,939 --> 00:41:01,594 Това е едно от най-смъртоносните в света. 678 00:41:01,698 --> 00:41:04,284 Нарича се люспеста усойница. 679 00:41:04,387 --> 00:41:08,629 Когато се разклати, ще се образува серия от c-образни намотки 680 00:41:08,732 --> 00:41:10,456 които при изместване един срещу друг, 681 00:41:10,560 --> 00:41:12,560 произвеждат звук като вода, падаща върху котлон. 682 00:41:12,663 --> 00:41:15,249 Толкова са отровни, 683 00:41:15,353 --> 00:41:18,491 има само шепа на лицензирани стопани в Обединеното кралство. 684 00:41:23,249 --> 00:41:25,043 Каси: Изглежда лудост Мога да нося това само веднъж. 685 00:41:25,146 --> 00:41:27,801 -мм - Не исках да го свалям. 686 00:41:27,905 --> 00:41:30,077 Виж, казах ти всичко щеше да е перфектно. 687 00:41:30,180 --> 00:41:31,801 Елате тук, г-жо Кармайкъл. 688 00:41:31,905 --> 00:41:34,318 Ах! г-жа Кармайкъл. 689 00:41:36,387 --> 00:41:38,043 [Въздишки] 690 00:41:39,249 --> 00:41:42,905 хм Сигурен ли си наистина за този план за днес? 691 00:41:43,008 --> 00:41:46,077 да Защо, не искаш ли да си ходиш? 692 00:41:46,180 --> 00:41:47,629 Знаеш, че бих го направил те отведе в Париж. 693 00:41:47,732 --> 00:41:48,939 Да, но не искам да ходя до Париж. 694 00:41:49,043 --> 00:41:50,422 Ти ме попита какво Исках да направя 695 00:41:50,525 --> 00:41:52,801 в първия ми ден като г-жа Кармайкъл, 696 00:41:52,905 --> 00:41:54,836 и това е, което искам да направя. 697 00:41:54,939 --> 00:41:57,353 Ще бъде забавно. 698 00:41:57,456 --> 00:41:59,836 -Хайде де. Върви и се приготви. - Добре, добре. 699 00:41:59,939 --> 00:42:03,215 ах аз отивам 700 00:42:05,870 --> 00:42:08,353 Това ли ще бъде като от сега нататък? 701 00:42:08,456 --> 00:42:10,387 - Да си женен за мен? -Хм. 702 00:42:10,491 --> 00:42:13,284 -да - О, добре. 703 00:42:13,387 --> 00:42:14,767 давай 704 00:42:14,870 --> 00:42:21,801 ♪♪ 705 00:42:21,905 --> 00:42:28,870 ♪♪ 706 00:42:28,974 --> 00:42:31,077 Списък на всички наети автомобили в района на Брайтън 707 00:42:31,180 --> 00:42:32,974 през последните два дни. 708 00:42:34,870 --> 00:42:36,836 "Джеймс Бийм." 709 00:42:36,939 --> 00:42:38,318 дръж се 710 00:42:38,422 --> 00:42:41,767 Не е ли един от псевдонимите на Зъба "Джордж Дикъл"? 711 00:42:41,870 --> 00:42:44,077 Дикел като... като уискито? 712 00:42:44,180 --> 00:42:46,456 да Джим Бийм -- Джеймс Бийм. 713 00:42:46,560 --> 00:42:48,801 Той използва официални версии имена на уиски. 714 00:42:48,905 --> 00:42:50,974 Добре, колата е Нисан на три години. 715 00:42:51,077 --> 00:42:54,318 Да видим дали можем да проследим неговия маршрут по ANPR. 716 00:42:54,422 --> 00:42:56,663 [Чуруликане на птици] 717 00:43:19,560 --> 00:43:28,215 ♪♪ 718 00:43:28,318 --> 00:43:36,560 ♪♪ 719 00:43:36,663 --> 00:43:45,111 ♪♪♪♪ 720 00:43:45,215 --> 00:43:53,698 ♪♪ 721 00:43:53,801 --> 00:43:57,318 -Роули: Готов ли си тогава, скъпа? -Каси: Почти. 722 00:43:57,422 --> 00:44:05,905 ♪♪ 723 00:44:06,008 --> 00:44:08,525 Току-що разбрах, че Нисанът нает под името Джеймс Бийм 724 00:44:08,629 --> 00:44:10,077 беше върнат снощи. 725 00:44:10,180 --> 00:44:13,663 Зъб паркиран и остави ключовете в кутия. 726 00:44:13,767 --> 00:44:16,698 Явно си сменя колите. 727 00:44:16,801 --> 00:44:19,318 Ще трябва да се обадим на всеки фирма за коли под наем в града 728 00:44:19,422 --> 00:44:21,974 и проверете отново неговите псевдоними. 729 00:44:22,077 --> 00:44:23,801 Вече ще има нова кола. 730 00:44:25,629 --> 00:44:28,008 [мобилен телефон звъни] 731 00:44:28,111 --> 00:44:30,318 Мъж: Там ли си? Има ли новини за мен? 732 00:44:30,422 --> 00:44:32,525 зъб: още не Още едно малко хълцане. 733 00:44:32,629 --> 00:44:34,560 Мъж: Е, тик-так. 734 00:44:34,663 --> 00:44:36,939 Стават малко нервни. 735 00:44:37,043 --> 00:44:39,560 О, ще го намеря. 736 00:44:39,663 --> 00:44:41,249 Време е за план "Б". 737 00:44:41,353 --> 00:44:50,284 ♪♪ 738 00:44:50,387 --> 00:44:53,043 - [Смее се] -Бързо е. 739 00:44:55,629 --> 00:44:57,284 Това е част от ранната ми колекция. 740 00:44:57,387 --> 00:44:59,870 [Викат животни] 741 00:45:04,318 --> 00:45:06,456 Смешни малки неща, не са ли 742 00:45:06,560 --> 00:45:08,387 [ Деца се смеят ] 743 00:45:10,767 --> 00:45:13,422 „Усойницата е най-малкият член 744 00:45:13,525 --> 00:45:15,422 от четирите големи индийски змии 745 00:45:15,525 --> 00:45:18,077 които са отговорни за причиняването най-много случаи на ухапване от змия 746 00:45:18,180 --> 00:45:20,111 и смъртни случаи." 747 00:45:20,215 --> 00:45:21,698 Ето я. 748 00:45:21,801 --> 00:45:23,491 Роули: Откъде знаеш женско ли е? 749 00:45:23,594 --> 00:45:26,905 Защото опашката й е по-тънка и по-къси от мъжките. 750 00:45:27,008 --> 00:45:29,525 Можете ли да видите как просто някак също изтънява равномерно? 751 00:45:29,629 --> 00:45:31,560 - Това е друг знак. - [смее се] 752 00:45:31,663 --> 00:45:33,318 Наистина си знаеш нещата. 753 00:45:33,422 --> 00:45:36,905 да Бил съм обсебен с тях от малък. 754 00:45:37,008 --> 00:45:39,249 [ Деца се смеят ] 755 00:45:39,353 --> 00:45:48,801 ♪♪ 756 00:45:50,146 --> 00:45:59,698 ♪♪ 757 00:45:59,801 --> 00:46:09,456 ♪♪ 758 00:46:09,560 --> 00:46:11,008 - [Задъхва се] Какво беше това? -Какво? 759 00:46:11,111 --> 00:46:12,456 - Току що видях нещо. -Къде? 760 00:46:12,560 --> 00:46:15,043 там долу. Беше бързо, но го видях. 761 00:46:15,146 --> 00:46:16,974 - Нищо не виждам. -Роули, не отивай там. 762 00:46:17,077 --> 00:46:18,870 - Изглеждаше като... -Като какво? 763 00:46:18,974 --> 00:46:22,249 Като змия. Като малка змия. 764 00:46:22,353 --> 00:46:23,836 Хайде да тръгваме. 765 00:46:23,939 --> 00:46:32,249 ♪♪ 766 00:46:32,353 --> 00:46:40,629 ♪♪ 767 00:46:40,732 --> 00:46:43,146 Проверяват резервоарите за всички липсващи змии. 768 00:46:43,249 --> 00:46:45,732 окей Браво мила. 769 00:46:45,836 --> 00:46:47,215 имам предвид, ами ако беше просто... 770 00:46:47,318 --> 00:46:48,594 Не, дори не си струва мислене за. 771 00:46:48,698 --> 00:46:51,836 Знам от какво имаме нужда. 772 00:46:51,939 --> 00:46:55,456 Чаша топло шампанско 773 00:46:55,560 --> 00:46:57,422 и сандвич с раци. 774 00:46:57,525 --> 00:46:59,318 Аз ще взема шампанското. 775 00:46:59,422 --> 00:47:02,318 О, чух го от лозето 776 00:47:02,422 --> 00:47:04,111 които Ерик и Каси посетиха. 777 00:47:04,215 --> 00:47:07,043 Сега, очевидно, това е осъществимо 778 00:47:07,146 --> 00:47:10,732 че пулпата на насекомите може да замърси вино по време на техния процес. 779 00:47:10,836 --> 00:47:12,008 Сега те казаха, че те провери партидата 780 00:47:12,111 --> 00:47:13,594 от която идва бутилката. 781 00:47:13,698 --> 00:47:15,215 Ако във виното попадне отрова, 782 00:47:15,318 --> 00:47:17,422 цялата тази партида ще покаже следи от него. 783 00:47:17,525 --> 00:47:20,974 Но е ясно. 784 00:47:21,077 --> 00:47:23,318 И така, как влезе Чашата на Ерик? 785 00:47:24,284 --> 00:47:26,663 - На нас. - На нас. 786 00:47:26,767 --> 00:47:28,974 -О, чакай, чакай. Вашият инсулин. -О 787 00:47:29,077 --> 00:47:30,491 Сега какво щях да правя без теб? 788 00:47:30,594 --> 00:47:35,939 ♪♪ 789 00:47:36,043 --> 00:47:41,318 ♪♪ 790 00:47:41,422 --> 00:47:43,249 ах 791 00:47:43,353 --> 00:47:45,215 Ах! добре 792 00:47:47,525 --> 00:47:49,801 А сега и към нас. 793 00:47:49,905 --> 00:47:51,387 На нас. 794 00:47:51,491 --> 00:47:53,353 Шефе? Току що се върнах от Financial. 795 00:47:53,456 --> 00:47:57,249 Така че тези шест души са купили чисто нов вивариум 796 00:47:57,353 --> 00:48:00,284 в дните след това Шелби Стонър беше ухапана -- 797 00:48:00,387 --> 00:48:03,318 Шарлот Фентън, Клеър Пег, Майк Будмани, 798 00:48:03,422 --> 00:48:06,939 Томас Ледж, Кенет Патерсън, и Бенджамин Южен. 799 00:48:07,043 --> 00:48:09,284 Направете кръстосана препратка към тях с адреси в Bishopsdean. 800 00:48:09,387 --> 00:48:10,939 Нека да разберем кой от тях 801 00:48:11,043 --> 00:48:13,284 беше горд собственик на люспеста усойница. 802 00:48:13,387 --> 00:48:18,353 ♪♪ 803 00:48:18,456 --> 00:48:23,422 ♪♪ 804 00:48:23,525 --> 00:48:28,525 ♪♪ 805 00:48:28,629 --> 00:48:33,629 ♪♪ 806 00:48:33,732 --> 00:48:38,698 ♪♪ 807 00:48:38,801 --> 00:48:43,767 ♪♪ 808 00:48:43,870 --> 00:48:48,870 ♪♪ 809 00:48:48,974 --> 00:48:53,939 ♪♪ 810 00:48:54,043 --> 00:48:57,180 оси? 811 00:48:57,284 --> 00:49:05,077 ♪♪ 812 00:49:05,180 --> 00:49:12,905 ♪♪ 813 00:49:13,008 --> 00:49:20,732 ♪♪ 814 00:49:20,836 --> 00:49:28,594 ♪♪ 815 00:49:28,698 --> 00:49:36,422 ♪♪ 816 00:49:36,525 --> 00:49:44,249 ♪♪ 817 00:49:44,353 --> 00:49:52,111 ♪♪ 818 00:49:52,215 --> 00:49:59,939 ♪♪ 819 00:50:00,043 --> 00:50:02,353 не! помощ! 820 00:50:02,456 --> 00:50:04,698 Помогнете ми, някой, моля! 821 00:50:04,801 --> 00:50:06,594 не! [ плач ] 822 00:50:06,698 --> 00:50:09,249 не! помощ! Моля, някой! 823 00:50:11,905 --> 00:50:14,284 Роули Кармайкъл. мъжки. 57 години. 824 00:50:14,387 --> 00:50:15,974 Жител на Брайтън. 825 00:50:16,077 --> 00:50:17,525 Посещение на зоопарка Tatewell в Ню Форест 826 00:50:17,629 --> 00:50:19,249 тази сутрин с жена си. 827 00:50:19,353 --> 00:50:22,008 Открих кървене от ушите, носа и устата. 828 00:50:22,111 --> 00:50:24,111 Явно е докладвал виждайки змия 829 00:50:24,215 --> 00:50:26,111 на пода на влечугото къща по време на посещението му. 830 00:50:26,215 --> 00:50:28,732 Да, добре изглеждащ онлайн, Тейтуел имаше проблеми. 831 00:50:28,836 --> 00:50:30,491 Искам да кажа, има много на повторни публикации. 832 00:50:30,594 --> 00:50:32,594 „Това място е здраве и бомба със закъснител за безопасност." 833 00:50:32,698 --> 00:50:35,594 Има още един. „Зоопаркът Tatewell е лайно шоу. 834 00:50:35,698 --> 00:50:37,974 Оставят змийските врати отворени докато почиствате." 835 00:50:38,077 --> 00:50:41,905 Да, добре, Роули Кармайкъл беше милионер. 836 00:50:42,008 --> 00:50:44,422 Всъщност, направи това мултимилионер. 837 00:50:44,525 --> 00:50:46,215 Той беше търговец на изкуство. 838 00:50:46,318 --> 00:50:52,008 ♪♪ 839 00:50:52,111 --> 00:50:54,215 [бръмчене] 840 00:50:54,318 --> 00:51:04,215 ♪♪ 841 00:51:04,318 --> 00:51:10,525 ♪♪ 842 00:51:10,629 --> 00:51:16,801 ♪♪ 843 00:51:16,905 --> 00:51:22,249 ♪♪ 844 00:51:22,353 --> 00:51:28,008 ♪♪ 845 00:51:28,111 --> 00:51:33,629 ♪♪ 846 00:51:33,732 --> 00:51:39,249 ♪♪ 847 00:51:39,353 --> 00:51:41,905 [бръмчене] 848 00:51:42,008 --> 00:51:51,146 ♪♪ 849 00:51:51,249 --> 00:52:00,387 ♪♪ 850 00:52:00,491 --> 00:52:02,801 [Змия съска] 851 00:52:02,905 --> 00:52:08,629 ♪♪ 852 00:52:08,732 --> 00:52:14,387 ♪♪ 853 00:52:14,491 --> 00:52:20,249 ♪♪ 854 00:52:20,353 --> 00:52:26,111 ♪♪ 855 00:52:26,698 --> 00:52:29,284 [бръмчене] 856 00:52:40,698 --> 00:52:42,801 ♪♪ 857 00:52:42,905 --> 00:52:44,249 [Ахкане] 858 00:52:44,353 --> 00:52:49,353 ♪♪ 859 00:52:49,456 --> 00:52:51,215 [Лаптопа се затваря] 860 00:52:51,318 --> 00:52:52,353 [ Деца се смеят ] 861 00:52:52,456 --> 00:52:54,284 [Ахкане] 862 00:52:54,387 --> 00:52:55,939 [ Смехът продължава ] 863 00:52:56,043 --> 00:52:59,146 [Момиче крещи] 864 00:52:59,249 --> 00:53:02,387 ♪♪ 865 00:53:02,491 --> 00:53:05,939 [Момиче крещи] 866 00:53:06,043 --> 00:53:09,629 [Задъхвайки се] 867 00:53:09,732 --> 00:53:11,939 Кристиян: Имаше проби изпратени за тестване, 868 00:53:12,043 --> 00:53:14,974 така че не можем да потвърдим типът отрова все още, 869 00:53:15,077 --> 00:53:17,180 но намерихме ухапването. 870 00:53:17,284 --> 00:53:20,939 Просто...тук. 871 00:53:21,043 --> 00:53:23,939 Можете ли да увеличите знаците за нас, Крисчън? 872 00:53:24,043 --> 00:53:25,456 Крисчън: Да. 873 00:53:25,560 --> 00:53:26,939 Клео: Няма екхимоза около ухапването. 874 00:53:27,043 --> 00:53:29,008 Няма възпаление, подуване. 875 00:53:29,111 --> 00:53:32,491 Реакциите могат да бъдат различни, но този човек вероятно е бил 876 00:53:32,594 --> 00:53:35,284 ухапан от един от световните най-отровните змии, 877 00:53:35,387 --> 00:53:37,974 и няма реакция на кожата около входните рани. 878 00:53:38,077 --> 00:53:39,905 Кристиан: Не е нечувано. 879 00:53:40,008 --> 00:53:41,939 Клео: Освен че има друга входна точка. 880 00:53:42,043 --> 00:53:44,077 Крисчън, може ли... можеш ли да тръгваш обратно към корема му? 881 00:53:44,180 --> 00:53:46,146 Знаците там? 882 00:53:46,249 --> 00:53:48,077 Той беше диабетик, нали? 883 00:53:48,180 --> 00:53:50,249 -Кристиян: потребител на инсулин. -Надиуска: Благодаря, Крисчън. 884 00:53:50,353 --> 00:53:52,974 няма за какво 885 00:53:53,077 --> 00:53:55,146 Роули имаше отрова в тялото си, 886 00:53:55,249 --> 00:53:57,560 и не влезе в тялото през раната от ухапване. 887 00:53:57,663 --> 00:53:59,215 Точно същото като Ерик Клайн. 888 00:53:59,318 --> 00:54:00,629 Да, нямаше следа от ужилване. 889 00:54:00,732 --> 00:54:02,663 Полицейските доклади не казват ли 890 00:54:02,767 --> 00:54:04,870 че Роули е бил със съпругата си когато умря? 891 00:54:04,974 --> 00:54:07,284 Какво е на г-жа Кармайкъл първо име? 892 00:54:07,387 --> 00:54:09,249 ъъъъ... 893 00:54:09,353 --> 00:54:11,353 Шарлот? Да, Шарлот. 894 00:54:11,456 --> 00:54:15,732 И полицията в Южен Хемпшир казва бяха на меден месец. 895 00:54:15,836 --> 00:54:18,077 Списъкът на хората, които купи резервоара със змии 896 00:54:18,180 --> 00:54:19,905 ден след смъртта на Стонър -- 897 00:54:20,008 --> 00:54:22,732 нямаше ли Шарлот в този списък? 898 00:54:22,836 --> 00:54:26,043 -Какво си мислиш? - И Роули, и Стонър 899 00:54:26,146 --> 00:54:29,939 бяха открити кървящи от ушите и носа. 900 00:54:30,043 --> 00:54:32,801 Ами ако Шарлот Кармайкъл е Каси Клайн, 901 00:54:32,905 --> 00:54:34,767 нашият нелегален собственик на змия, 902 00:54:34,870 --> 00:54:38,077 собственикът на къщата в който Стонър е проникнал? 903 00:54:38,180 --> 00:54:40,353 Ако тя се подправяше Инсулинова инжекция на Роули, 904 00:54:40,456 --> 00:54:42,801 тогава тя е повече от способна на поставяне на отрова от оси 905 00:54:42,905 --> 00:54:44,284 в питието на Ерик. 906 00:54:44,387 --> 00:54:50,456 ♪♪ 907 00:54:50,560 --> 00:54:56,560 ♪♪ 908 00:54:56,663 --> 00:54:58,456 Клео: Ти беше права. 909 00:54:58,560 --> 00:55:00,318 На Ерик Клайн показва аутопсия 910 00:55:00,422 --> 00:55:03,215 че инжекция с адреналин беше приложен преди смъртта, 911 00:55:03,318 --> 00:55:06,836 съобщава се от съпругата му, Каси Клайн. 912 00:55:06,939 --> 00:55:09,801 Адреналинът е труден за измерване след смъртта 913 00:55:09,905 --> 00:55:11,801 защото телата ни произвеждайте го естествено. 914 00:55:11,905 --> 00:55:16,111 Но ако беше приложена инжекция, бихте очаквали по-високи нива. 915 00:55:16,215 --> 00:55:18,422 Но нямаше доказателства от това в системата на Ерик? 916 00:55:18,525 --> 00:55:22,284 Беше анафилаксия от отровата на осите, която го уби, 917 00:55:22,387 --> 00:55:25,732 но френската полиция не можа открий какво го нямаше. 918 00:55:25,836 --> 00:55:31,801 Каси Клайн се увери, че има без адреналин в писалката. 919 00:55:31,905 --> 00:55:34,008 Скрит на видно място. 920 00:55:34,111 --> 00:55:36,180 Каси никога не е бягала за нейния живот. 921 00:55:36,284 --> 00:55:37,801 Тя е черна вдовица. 922 00:55:37,905 --> 00:55:39,560 Мъртви милионери където и да отиде. 923 00:55:39,663 --> 00:55:42,318 И какво, бягаше ли двамата мъже един до друг, 924 00:55:42,422 --> 00:55:44,456 готов да се ожени или да убие в един момент? 925 00:55:44,560 --> 00:55:45,836 Напълно възможно. 926 00:55:45,939 --> 00:55:47,180 Работила е между Париж и Брайтън 927 00:55:47,284 --> 00:55:49,008 с много заети съпрузи, 928 00:55:49,111 --> 00:55:51,215 така че е възможно тя да живее двоен живот. 929 00:55:51,318 --> 00:55:53,836 Въпросът сега е дали е планирала да убие и двамата мъже през цялото време, 930 00:55:53,939 --> 00:55:55,491 или се е омъжила за Роули 931 00:55:55,594 --> 00:55:56,663 защото тя разбра Ерик нямаше пари? 932 00:55:56,767 --> 00:55:58,732 Е, нито едно от двете не би ме изненадало. 933 00:55:58,836 --> 00:56:00,146 Зъб може и да има срещна своя мач тук. 934 00:56:00,249 --> 00:56:02,353 Убиец преследва убиец. 935 00:56:02,456 --> 00:56:05,008 Трябва да разберем ако има повече жертви. 936 00:56:05,111 --> 00:56:06,767 Тя може още да не е свършила. 937 00:56:06,870 --> 00:56:14,422 ♪♪ 938 00:56:14,525 --> 00:56:22,077 ♪♪ 939 00:56:22,180 --> 00:56:23,939 здравей 940 00:56:24,043 --> 00:56:26,008 Здравей, тате. 941 00:56:26,111 --> 00:56:28,111 Все още пазя ключа под постелката? 942 00:56:28,215 --> 00:56:30,525 Трябва да гледате това. Това е риск за сигурността. 943 00:56:30,629 --> 00:56:32,180 -Ти. -Татко. 944 00:56:32,284 --> 00:56:33,905 Искате да дадете своя любима дъщеря прегръдка? 945 00:56:34,008 --> 00:56:37,146 -Какво направи? -Извинете,какво имате предвид? 946 00:56:37,249 --> 00:56:40,284 Защо имаш направи това на себе си? 947 00:56:40,387 --> 00:56:42,353 О, разбирам. Ммм 948 00:56:42,456 --> 00:56:44,560 Е, това наистина решава проблем, нали 949 00:56:44,663 --> 00:56:46,629 Не ти напомня от малкото любовно лято на мама 950 00:56:46,732 --> 00:56:48,456 вече в Хейстингс. 951 00:56:48,560 --> 00:56:49,767 Майка ти би била обръщайки се в гроба си. 952 00:56:49,870 --> 00:56:52,180 -Надявам се. -Как можеш да кажеш това? 953 00:56:52,284 --> 00:56:54,008 Майка ти и аз направихме всичко възможно. 954 00:56:54,111 --> 00:56:57,008 -О, фибри. -Опитахме се да те обичаме. 955 00:56:57,111 --> 00:57:00,318 какво искаш Златна звезда? 956 00:57:00,422 --> 00:57:03,077 Мисля, че трябва да си тръгнеш. 957 00:57:03,180 --> 00:57:05,491 Да, изхвърли ме отново. 958 00:57:05,594 --> 00:57:08,318 окей Ами ти си отговорен. О, ето го. 959 00:57:08,422 --> 00:57:10,215 Това не е твое. Грешен адрес. 960 00:57:10,318 --> 00:57:12,043 Точен адрес. 961 00:57:12,146 --> 00:57:14,525 Не трябваше да чакам за теб все пак. 962 00:57:14,629 --> 00:57:17,525 - Коя е Хайди Пауъл? - Това бих бил аз. 963 00:57:17,629 --> 00:57:19,663 Enchanté. 964 00:57:19,767 --> 00:57:21,353 о 965 00:57:21,456 --> 00:57:26,836 ♪♪ 966 00:57:26,939 --> 00:57:29,043 [Вратата се отваря и затваря] 967 00:57:29,146 --> 00:57:33,318 ♪♪ 968 00:57:33,422 --> 00:57:36,491 Рой. Каси Клайн купи змийският резервоар под името 969 00:57:36,594 --> 00:57:38,249 на Шарлот Фентън. 970 00:57:38,353 --> 00:57:41,560 Ето я отново като Джема Стоукс. 971 00:57:41,663 --> 00:57:44,180 Ник: Намерих къща за влечуги собственик от Манчестър, 972 00:57:44,284 --> 00:57:46,111 Кристофър Дуди. 973 00:57:46,215 --> 00:57:49,008 той почина преди осем години от ухапване от змия в Индия. 974 00:57:49,111 --> 00:57:51,836 Той беше женен на една Каси Дуди, 975 00:57:51,939 --> 00:57:53,353 родена Скевингтън. 976 00:57:53,456 --> 00:57:56,008 Можем ли да разберем дали Каси женен за всеки 977 00:57:56,111 --> 00:57:58,456 непосредствено преди или след Смъртта на Кристофър? 978 00:57:58,560 --> 00:58:01,146 Полицията на Южен Хемпшир казва Каси се обади по телефона 979 00:58:01,249 --> 00:58:03,594 на адвокатите на Роули Кармайкъл тази сутрин, 980 00:58:03,698 --> 00:58:05,180 опит за достъп банковите му сметки. 981 00:58:05,284 --> 00:58:07,353 очевидно, същият адвокат посъветва Роули 982 00:58:07,456 --> 00:58:10,387 да прехвърли парите си в тръст точно преди сватбата. 983 00:58:10,491 --> 00:58:12,215 А, значи Каси не може да пипа нещо от това. 984 00:58:12,318 --> 00:58:14,836 Обзалагам се, че това не беше част от нейния прецизен план. 985 00:58:14,939 --> 00:58:19,215 Ммм Нито Ерик беше част на организиран престъпен синдикат. 986 00:58:19,318 --> 00:58:20,836 Тя не е имала най-успешният 987 00:58:20,939 --> 00:58:22,629 на двойни удари, нали? 988 00:58:22,732 --> 00:58:23,836 Намерих баща й. 989 00:58:23,939 --> 00:58:26,836 Тим Скевингтън. 990 00:58:26,939 --> 00:58:29,594 Живее близо до Сийфорд. 991 00:58:29,698 --> 00:58:32,249 Добра работа, Ник. Глен, става ли? 992 00:58:32,353 --> 00:58:36,698 ♪♪ 993 00:58:36,801 --> 00:58:40,318 -Грейс: Става дума за Каси. -Тим: Каси умря. 994 00:58:40,422 --> 00:58:43,767 -Грейс: Съжалявам? -Тя умря. 995 00:58:43,870 --> 00:58:45,905 Нашата гордост и радост. 996 00:58:46,008 --> 00:58:49,663 Нашата перфектна малка принцеса. 997 00:58:49,767 --> 00:58:54,905 Тя падна от скалата точно там. 998 00:58:56,180 --> 00:59:00,801 Това разби жена ми. Тя така и не се възстанови. 999 00:59:00,905 --> 00:59:06,043 Морето ще вземе тази къща също достатъчно скоро. 1000 00:59:06,146 --> 00:59:11,318 Но аз няма да си тръгна Каси тук сама. 1001 00:59:11,422 --> 00:59:14,801 Г-н Скевингтън, кой е това? 1002 00:59:16,629 --> 00:59:19,525 Джоди. Сестрата на Каси. 1003 00:59:19,629 --> 00:59:20,939 Грейс: И виждате ли я още? 1004 00:59:21,043 --> 00:59:22,594 Не и ако мога да помогна. 1005 00:59:22,698 --> 00:59:24,663 Защо? 1006 00:59:24,767 --> 00:59:26,249 От момента, в който се роди Джоди, 1007 00:59:26,353 --> 00:59:28,560 тя не приличаше на Каси, 1008 00:59:28,663 --> 00:59:30,974 нищо като мен. 1009 00:59:31,077 --> 00:59:33,974 Жена ми имаше любовна връзка, детектив. 1010 00:59:34,077 --> 00:59:35,836 Тя беше небрежна. 1011 00:59:35,939 --> 00:59:38,939 Джоуди не ми е дъщеря. 1012 00:59:39,043 --> 00:59:42,422 Опитах се да й бъда баща, да я обичам, 1013 00:59:42,525 --> 00:59:46,525 но накрая просто не можах. 1014 00:59:46,629 --> 00:59:48,836 прости ми аз... 1015 00:59:48,939 --> 00:59:50,870 трябва да попитам... 1016 00:59:50,974 --> 00:59:53,836 беше смъртта на Каси инцидент или...? 1017 00:59:53,939 --> 00:59:55,732 Ние наистина не знаем какво стана, 1018 00:59:55,836 --> 00:59:57,008 как се случи. 1019 00:59:57,111 --> 00:59:58,836 Те бяха просто деца. 1020 00:59:58,939 --> 01:00:02,111 Джоуди беше единствената който беше там. 1021 01:00:02,215 --> 01:00:06,560 И така, това е Джоди? 1022 01:00:08,698 --> 01:00:11,836 Все едно гледаш призрак. 1023 01:00:11,939 --> 01:00:13,353 Това е, което Каси щеше да изглежда като, 1024 01:00:13,456 --> 01:00:16,146 ако беше оцеляла и пораснала. 1025 01:00:16,249 --> 01:00:17,629 какво казваш 1026 01:00:17,732 --> 01:00:20,594 Като дете Джоди винаги е искала какво имаше Каси, 1027 01:00:20,698 --> 01:00:24,732 винаги на някакво усукано търсене за одобрение. 1028 01:00:25,629 --> 01:00:26,939 [смее се] 1029 01:00:27,043 --> 01:00:29,698 Направи си пластична операция 1030 01:00:29,801 --> 01:00:32,905 да се накара да изглежда като Каси. 1031 01:00:33,008 --> 01:00:35,043 Тя беше тук. 1032 01:00:35,146 --> 01:00:36,560 По-рано. 1033 01:00:36,663 --> 01:00:45,353 ♪♪ 1034 01:00:45,456 --> 01:00:54,180 ♪♪ 1035 01:00:54,284 --> 01:00:56,525 [ Деца се смеят ] 1036 01:00:56,629 --> 01:00:58,077 [Момиче крещи] 1037 01:00:58,180 --> 01:00:59,801 [Ахкане] 1038 01:00:59,905 --> 01:01:02,249 [ Смехът продължава ] 1039 01:01:02,353 --> 01:01:09,594 ♪♪ 1040 01:01:09,698 --> 01:01:12,594 Откъде да започнем? Направи си пластична операция 1041 01:01:12,698 --> 01:01:14,939 за да изглежда себе си мъртвата й сестра. 1042 01:01:15,043 --> 01:01:16,732 Да, мъртвата сестра който може или не може да има 1043 01:01:16,836 --> 01:01:19,043 паднал от скала. 1044 01:01:19,146 --> 01:01:20,836 Тук не става въпрос само за пари. 1045 01:01:20,939 --> 01:01:23,318 Да, тя се вписва с профил на черна вдовица, 1046 01:01:23,422 --> 01:01:25,905 но това е за нейния баща, винаги е било. 1047 01:01:26,008 --> 01:01:29,767 Това е момиче, което жадува за любов, приемане. 1048 01:01:29,870 --> 01:01:31,629 Парите са просто бонус. 1049 01:01:31,732 --> 01:01:34,180 Затова се цели тези мъже. 1050 01:01:35,594 --> 01:01:37,422 Здравей красавице. 1051 01:01:37,525 --> 01:01:44,456 ♪♪ 1052 01:01:44,560 --> 01:01:51,491 ♪♪ 1053 01:01:51,594 --> 01:01:52,939 Изрод. 1054 01:01:53,043 --> 01:02:01,422 ♪♪ 1055 01:02:01,525 --> 01:02:09,905 ♪♪ 1056 01:02:10,008 --> 01:02:12,146 Имате двама убийци на свобода в Брайтън 1057 01:02:12,249 --> 01:02:14,043 и не са по-близо за намиране на едно от двете. 1058 01:02:14,146 --> 01:02:16,939 Намираме Каси, намираме Зъб. Тя има нещо, което той иска. 1059 01:02:17,043 --> 01:02:18,905 Няма да се успокои, докато не го получи. 1060 01:02:19,008 --> 01:02:22,387 По-добре имай план, Грейс. 1061 01:02:22,491 --> 01:02:25,560 Първата жертва на Каси, Кристофър Дуди, 1062 01:02:25,663 --> 01:02:28,801 собственик на Къща за влечуги. Той почина от ухапване от змия. 1063 01:02:28,905 --> 01:02:31,318 Втората жертва беше един Руфъс Ендърби. 1064 01:02:31,422 --> 01:02:34,836 Сега той явно е умрял инфаркт преди осем години. 1065 01:02:34,939 --> 01:02:39,043 Така че този период беше голям финансов резултат за Каси. 1066 01:02:39,146 --> 01:02:41,629 Тя уби два пъти, изчезна за осем години, 1067 01:02:41,732 --> 01:02:44,732 и след това се появи отново и уби Ерик и Роули. 1068 01:02:44,836 --> 01:02:46,594 Така си мислите тя пак ще изчезне. 1069 01:02:46,698 --> 01:02:49,560 Е, това е модел това е работило за нея преди. 1070 01:02:49,663 --> 01:02:51,629 Единственото нещо имаме в наша полза 1071 01:02:51,732 --> 01:02:53,836 е, че тя не е направила парите 1072 01:02:53,939 --> 01:02:56,629 тя мислеше, че ще го направи направи от последните две убийства. 1073 01:02:56,732 --> 01:02:57,801 какво предлагаш 1074 01:02:57,905 --> 01:03:00,215 Че я примамваме да излезе от скривалището 1075 01:03:00,318 --> 01:03:01,939 преди да изчезне отново. 1076 01:03:02,043 --> 01:03:03,767 Виж, просто ме облечи до телефона на вашия шеф. 1077 01:03:03,870 --> 01:03:07,111 Не, искам да говоря на старшия акаунт мениджър. 1078 01:03:07,215 --> 01:03:10,180 Да, аз съм г-жа Кармайкъл. 1079 01:03:10,284 --> 01:03:12,939 Не, не, знам, че мъжът ми има пари във вашата банка. 1080 01:03:13,043 --> 01:03:15,353 Знам, че го прави. 1081 01:03:18,387 --> 01:03:19,870 [Въздишки] 1082 01:03:21,456 --> 01:03:22,905 Грейс: Доказателствата, които имаме за Каси 1083 01:03:23,008 --> 01:03:24,353 е до голяма степен обстоятелствено. 1084 01:03:24,456 --> 01:03:26,146 Така че трябва да поставим капан. 1085 01:03:26,249 --> 01:03:29,870 Има годишен Брайтън предстои благотворително събитие. 1086 01:03:29,974 --> 01:03:31,663 Това е идеалното ловно поле за нея. 1087 01:03:31,767 --> 01:03:33,870 Трябва ни някой да отида под прикритие, 1088 01:03:33,974 --> 01:03:35,698 представя се за мултимилионер. 1089 01:03:35,801 --> 01:03:40,043 Сега, не може да съм аз или Глен защото Зъбът познава и двама ни. 1090 01:03:40,146 --> 01:03:43,801 Добре, значи ме питаш да прекараш вечерта 1091 01:03:43,905 --> 01:03:46,077 с убийствена черна вдовица 1092 01:03:46,180 --> 01:03:48,836 който е преследван от военен убиец? 1093 01:03:48,939 --> 01:03:52,594 Ако шаблонът на Каси е тя убива два пъти, след което изчезва, 1094 01:03:52,698 --> 01:03:55,698 може да я загубим завинаги, и Зъба също. 1095 01:03:55,801 --> 01:03:57,698 Това наистина е единственият ни шанс. 1096 01:03:57,801 --> 01:03:59,560 Да, добре, тя ще ме търси в Google, няма ли тя? 1097 01:03:59,663 --> 01:04:00,974 Тя ще разбере, че съм фалшив. 1098 01:04:01,077 --> 01:04:03,629 Не, Digital са много талантливи. 1099 01:04:03,732 --> 01:04:06,836 Ние ще ви водим през целия път. 1100 01:04:06,939 --> 01:04:09,836 Е, аз съм най-харизматичният член на екипа, 1101 01:04:09,939 --> 01:04:11,353 и съм бил на по-лоши срещи. 1102 01:04:11,456 --> 01:04:13,767 Тя имаше две големи пречки. 1103 01:04:13,870 --> 01:04:16,801 Парите ще я привлекат, Сигурен съм в това. 1104 01:04:16,905 --> 01:04:20,249 Норман, знам, че имаш много се случва, 1105 01:04:20,353 --> 01:04:22,180 но не бих те помолил да направя това 1106 01:04:22,284 --> 01:04:24,905 ако не мислех, че си най-добрият човек за работата. 1107 01:04:32,284 --> 01:04:34,249 Добре, ще го направя. 1108 01:04:37,284 --> 01:04:39,491 Е, просто се надявам тя не се влюбва в мен, 1109 01:04:39,594 --> 01:04:41,491 защото всички те в крайна сметка го направи, нали знаеш. 1110 01:04:41,594 --> 01:04:43,525 Това дори не е смешно, Норм. 1111 01:04:43,629 --> 01:04:45,870 Виж, знаеш, че е трудно нещата идват надолу по пистата, 1112 01:04:45,974 --> 01:04:48,767 неща, които може би не искате. 1113 01:04:48,870 --> 01:04:51,732 А може и да не ме искаш. 1114 01:04:51,836 --> 01:04:53,249 Така че може би просто трябва да сложим край точно сега 1115 01:04:53,353 --> 01:04:55,215 добър опит, но това няма да проработи. 1116 01:04:55,318 --> 01:04:56,456 няма да ходя никъде 1117 01:04:56,560 --> 01:04:58,560 Но какво, ако искате деца? 1118 01:04:58,663 --> 01:05:00,146 Може и да не мога да ти дам деца. 1119 01:05:00,249 --> 01:05:01,629 Трябва да те спасявам скръбта. 1120 01:05:01,732 --> 01:05:03,560 Ако ги искаме, има начини. 1121 01:05:03,663 --> 01:05:05,801 Можем да осиновим. 1122 01:05:05,905 --> 01:05:08,698 Мисли, че ще бъдеш страхотен баща. 1123 01:05:08,801 --> 01:05:11,767 И колко време щеше това дете имаш ли ме наоколо? 1124 01:05:15,801 --> 01:05:17,491 Грейс: Това е високорискова операция 1125 01:05:17,594 --> 01:05:20,767 и трябва да се пази дискретно, или тя може да не хване стръвта. 1126 01:05:20,870 --> 01:05:23,732 Глен ще дава брифинг Аргус за тяхното участие. 1127 01:05:23,836 --> 01:05:27,836 Дигиталната криминалистика е създала цялостно онлайн присъствие 1128 01:05:27,939 --> 01:05:30,422 за един J. Paul Cornel, 1129 01:05:30,525 --> 01:05:32,422 мултимилионерът от Брайтън 1130 01:05:32,525 --> 01:05:35,422 който се движи назад до родния си град. 1131 01:05:35,525 --> 01:05:39,939 Не можем да изключим това навсякъде Каси е, Зъб може да последва. 1132 01:05:40,043 --> 01:05:42,008 Уредихме вмъкване Норман като специален гост 1133 01:05:42,111 --> 01:05:43,905 на годишен благотворителен търг, 1134 01:05:44,008 --> 01:05:46,698 където ще дарява звездната награда. 1135 01:05:46,801 --> 01:05:50,387 Парите ще текат. Всички очи ще бъдат вперени в него. 1136 01:05:50,491 --> 01:05:55,249 Включително и тази на Каси, надяваме се. 1137 01:05:55,353 --> 01:05:57,698 Нов телефон. 1138 01:05:57,801 --> 01:05:59,491 Кредитни карти. 1139 01:05:59,594 --> 01:06:03,594 О, платинена съкровищница. Трябва да съм богат. 1140 01:06:03,698 --> 01:06:05,560 40 милиона в банката, шест състезателни коня, 1141 01:06:05,663 --> 01:06:08,318 вила в Сардиния. 1142 01:06:08,422 --> 01:06:10,629 Когато си там утре, използвай жицата, 1143 01:06:10,732 --> 01:06:13,491 Това е единственият начин трябва да общувате. 1144 01:06:13,594 --> 01:06:15,249 Норман: Ако тя дойде... 1145 01:06:15,353 --> 01:06:16,353 Грейс: Тя ще дойде. 1146 01:06:16,456 --> 01:06:22,249 ♪♪ 1147 01:06:22,353 --> 01:06:28,077 ♪♪ 1148 01:06:28,180 --> 01:06:30,284 [Змия съска] 1149 01:06:30,387 --> 01:06:38,387 ♪♪ 1150 01:06:38,491 --> 01:06:46,525 ♪♪ 1151 01:06:46,629 --> 01:06:54,594 ♪♪ 1152 01:06:54,698 --> 01:07:02,767 ♪♪ 1153 01:07:02,870 --> 01:07:04,663 [Неясни разговори] 1154 01:07:04,767 --> 01:07:12,491 ♪♪ 1155 01:07:12,594 --> 01:07:20,249 ♪♪ 1156 01:07:20,353 --> 01:07:28,043 ♪♪ 1157 01:07:28,146 --> 01:07:35,836 ♪♪ 1158 01:07:35,939 --> 01:07:38,146 -Мъж: Пълна ли е? - Изглежда непокътнато, да. 1159 01:07:38,249 --> 01:07:39,732 Мъж: Мислиш, че е видяла какво има там 1160 01:07:39,836 --> 01:07:41,698 Е, вероятно той я е дал паролата, 1161 01:07:41,801 --> 01:07:43,146 или тя нямаше да отиде толкова усилия да го скрия. 1162 01:07:43,249 --> 01:07:44,663 Мъж: Тогава се отърви от нея. 1163 01:07:44,767 --> 01:07:46,456 разбира се Тя трябва да си върви. 1164 01:07:46,560 --> 01:07:47,870 Мъж: Направи го. 1165 01:07:47,974 --> 01:07:55,801 ♪♪ 1166 01:07:55,905 --> 01:08:03,836 ♪♪ 1167 01:08:03,939 --> 01:08:11,767 ♪♪ 1168 01:08:11,870 --> 01:08:19,732 ♪♪ 1169 01:08:19,836 --> 01:08:22,387 Мога ли да получа повече от 34 000? 1170 01:08:22,491 --> 01:08:24,732 -Жена: 35. -Аукционер: 35. Чувам ли веднъж? 1171 01:08:24,836 --> 01:08:27,077 два пъти? Три пъти. 1172 01:08:27,180 --> 01:08:30,318 Отиде при дамата отпред. браво 1173 01:08:30,422 --> 01:08:33,594 А сега нашата звездна награда на деня -- 1174 01:08:33,698 --> 01:08:36,732 грандиозно дарение от благодетел в последния момент 1175 01:08:36,836 --> 01:08:41,560 J. Paul Cornel от една седмица на луксозната му яхта, 1176 01:08:41,663 --> 01:08:44,146 с пълен персонал и кетъринг. 1177 01:08:44,249 --> 01:08:47,387 Започвам от 10 000. 1178 01:08:47,491 --> 01:08:50,215 Имам 10. 12. 1179 01:08:50,318 --> 01:08:53,284 14. 16. 18. 1180 01:08:53,387 --> 01:08:56,353 там. Тя е. 1181 01:08:56,456 --> 01:08:59,801 20. Снип на 30 000. 1182 01:08:59,905 --> 01:09:04,008 40? 50. 55. 60. 1183 01:09:04,111 --> 01:09:05,560 Имаме излитане. 1184 01:09:05,663 --> 01:09:07,491 - Аукционер: 65. -Грейс: Черна кадифена рокля. 1185 01:09:07,594 --> 01:09:11,249 Дълги ръкави, пусната коса, чанта през рамо. 1186 01:09:11,353 --> 01:09:12,353 Аукционер: 80! 1187 01:09:12,456 --> 01:09:14,491 Чувам ли веднъж, два пъти? 1188 01:09:14,594 --> 01:09:16,353 Три пъти? 1189 01:09:16,456 --> 01:09:18,939 Продадено на късметлийката там отзад 1190 01:09:19,043 --> 01:09:22,077 за £80 000. 1191 01:09:22,180 --> 01:09:23,836 [Аплодисменти] 1192 01:09:23,939 --> 01:09:26,422 Дами и господа, топло аплодисменти, моля, 1193 01:09:26,525 --> 01:09:29,387 за г-н J. Paul Cornel. 1194 01:09:29,491 --> 01:09:31,974 [Наздраве и аплодисменти] 1195 01:09:35,525 --> 01:09:38,870 Благодаря ти много, дами и господа... 1196 01:09:38,974 --> 01:09:40,491 Това беше много щедро от ваша страна. 1197 01:09:40,594 --> 01:09:42,422 Е, запазва се данъчният щастлив. 1198 01:09:42,525 --> 01:09:46,353 [Смее се] Сигурен съм, че пазиш той или тя наистина са много щастливи. 1199 01:09:48,801 --> 01:09:50,698 -Хайди. -Дж. Пол. 1200 01:09:50,801 --> 01:09:53,284 -Мога ли да ти донеса едно питие, J. Paul? -Разбира се. 1201 01:09:53,387 --> 01:09:56,043 - Той е вътре. -Добре. 1202 01:09:57,698 --> 01:09:59,974 [Змия съска] 1203 01:10:00,077 --> 01:10:07,801 ♪♪ 1204 01:10:07,905 --> 01:10:15,594 ♪♪ 1205 01:10:15,698 --> 01:10:23,422 ♪♪ 1206 01:10:23,525 --> 01:10:31,249 ♪♪ 1207 01:10:31,353 --> 01:10:33,767 Ах! [трепва] 1208 01:10:33,870 --> 01:10:42,111 ♪♪ 1209 01:10:42,215 --> 01:10:50,111 ♪♪ 1210 01:10:50,215 --> 01:10:52,215 Каси: Значи никога не съм те виждала на едно от тези неща преди. 1211 01:10:52,318 --> 01:10:55,180 О, не съм толкова много в Обединеното кралство. 1212 01:10:55,284 --> 01:10:58,008 И нямам навик на чат с жени по барове. 1213 01:10:58,111 --> 01:10:59,594 О, добре. Да тръгвам ли тогава? 1214 01:10:59,698 --> 01:11:03,353 [Смее се] Не, съжалявам. Не, имам предвид 1215 01:11:03,456 --> 01:11:06,008 Не съм толкова страхотен на тези неща. 1216 01:11:06,111 --> 01:11:08,008 -мм - Знаеш ли, имаш 1217 01:11:08,111 --> 01:11:11,353 богати хора тъпчат един над друг, за да се виждат. 1218 01:11:11,456 --> 01:11:16,249 И всичко е малко фалшиво. разбираш ли какво имам предвид 1219 01:11:16,353 --> 01:11:17,767 Аз съм изцяло за благотворителността, 1220 01:11:17,870 --> 01:11:21,456 но дай ми италианска пешеходна почивка, 1221 01:11:21,560 --> 01:11:24,180 -малко Пучини... - Пучини. 1222 01:11:24,284 --> 01:11:27,629 ...и сладолед, и аз звуча като клише, нали? 1223 01:11:27,732 --> 01:11:30,353 Да, мъничко. Но аз съм тук за това. 1224 01:11:30,456 --> 01:11:32,284 Е, много сте мили. 1225 01:11:32,387 --> 01:11:34,284 Освен това изглеждате твърде елегантно да бъбриш с едно старо момче 1226 01:11:34,387 --> 01:11:36,249 като мен в бар. 1227 01:11:36,353 --> 01:11:38,870 Е, слушай, не съм толкова елегантно, не наистина. 1228 01:11:38,974 --> 01:11:40,525 Всичко е акт. 1229 01:11:40,629 --> 01:11:43,284 И какво си ти тогава? 1230 01:11:43,387 --> 01:11:46,077 Хм... 1231 01:11:46,180 --> 01:11:50,836 Малко изгубен, мисля. 1232 01:11:50,939 --> 01:11:52,732 Добре дошли в клуба. 1233 01:11:52,836 --> 01:11:58,560 ♪♪ 1234 01:11:58,663 --> 01:12:04,456 ♪♪ 1235 01:12:04,560 --> 01:12:06,249 [ тихо стене ] 1236 01:12:06,353 --> 01:12:11,456 ♪♪ 1237 01:12:11,560 --> 01:12:13,801 [Задъхвайки се] 1238 01:12:16,525 --> 01:12:19,870 О, ще спра да дрънкам. Разкажи ми нещо за теб. 1239 01:12:19,974 --> 01:12:22,387 Е, малко като теб, много придирчив. 1240 01:12:22,491 --> 01:12:24,594 -Мм-хмм. - Женен веднъж. Не свърши добре. 1241 01:12:24,698 --> 01:12:26,249 съжалявам 1242 01:12:26,353 --> 01:12:30,249 В крайна сметка, мисля Просто искам да почувствам... 1243 01:12:30,353 --> 01:12:31,870 -Норман: Какво? -Каси: Не, не мога да го кажа, 1244 01:12:31,974 --> 01:12:33,180 защото това ще ме накара звучи като идиот. 1245 01:12:33,284 --> 01:12:35,318 - Звучи като идиот. давай -Обичан. 1246 01:12:35,422 --> 01:12:37,629 В крайна сметка, Просто искам да се чувствам обичана. 1247 01:12:37,732 --> 01:12:39,698 Е, добрата половина от мен, така или иначе. 1248 01:12:39,801 --> 01:12:41,663 А лошата половина? 1249 01:12:41,767 --> 01:12:43,698 Да, дебне. 1250 01:12:43,801 --> 01:12:46,732 [ И двамата се смеят ] 1251 01:12:46,836 --> 01:12:49,525 Е, бих казал 50/50 съотношение добро-лошо 1252 01:12:49,629 --> 01:12:50,905 е напълно приемливо. 1253 01:12:51,008 --> 01:12:54,732 Бих бил 75% зле, 1254 01:12:54,836 --> 01:12:56,353 25% е добре. 1255 01:12:56,456 --> 01:12:58,043 [Смее се] 1256 01:12:58,146 --> 01:12:59,698 Искам да кажа, че всички сме объркани, не сме ли хайде 1257 01:12:59,801 --> 01:13:02,008 Боже мой Напълно. 1258 01:13:02,111 --> 01:13:05,318 Все още ли вярваш в истинска любов или...? 1259 01:13:07,008 --> 01:13:09,629 -Ами може би. -мм 1260 01:13:11,422 --> 01:13:12,767 Или просто италиански сладолед. 1261 01:13:12,870 --> 01:13:14,353 О, да, италиански сладолед. разбира се 1262 01:13:14,456 --> 01:13:16,939 - [И двамата се смеят] -Ясно. 1263 01:13:17,043 --> 01:13:19,560 Хм... 1264 01:13:19,663 --> 01:13:20,905 Искаш ли да се махнем оттук? 1265 01:13:21,008 --> 01:13:22,491 Да се ​​върна при моята? 1266 01:13:22,594 --> 01:13:24,387 Не мога да ти предложа сладолед, но, хм, 1267 01:13:24,491 --> 01:13:28,387 Имам много хубаво уиски Мога да сервирам. 1268 01:13:28,491 --> 01:13:30,456 - да -Да? 1269 01:13:32,525 --> 01:13:34,249 да вървим 1270 01:13:34,353 --> 01:13:38,698 ♪♪ 1271 01:13:40,456 --> 01:13:46,422 ♪♪ 1272 01:13:46,525 --> 01:13:52,525 ♪♪ 1273 01:13:52,629 --> 01:13:54,284 А, това е хубава малка гледка. 1274 01:13:54,387 --> 01:13:57,629 [Смее се] Благодаря ви. 1275 01:13:58,629 --> 01:14:01,043 Това е много рядко нещо 1276 01:14:01,146 --> 01:14:03,974 за да споделя това място, 1277 01:14:04,077 --> 01:14:05,767 с когото и да било. 1278 01:14:05,870 --> 01:14:14,939 ♪♪ 1279 01:14:15,043 --> 01:14:18,146 [смее се] Отивам да се освежа. 1280 01:14:18,249 --> 01:14:19,560 -Не отивай никъде. -мм 1281 01:14:19,663 --> 01:14:21,629 Не, не бих мечтал за това. 1282 01:14:21,732 --> 01:14:28,284 ♪♪ 1283 01:14:29,284 --> 01:14:33,111 Добре, това е отпред и обратно отключен. 1284 01:14:33,215 --> 01:14:34,249 Копираш ли? 1285 01:14:34,353 --> 01:14:36,043 Силно и ясно, Норм. 1286 01:14:36,146 --> 01:14:38,249 О, да. 1287 01:14:38,353 --> 01:14:40,939 Знаеш ли, можех да получа свикнал с това, добре. 1288 01:14:41,939 --> 01:14:45,663 Каси: J? Искаш ли да ни направиш и двете уиски? 1289 01:14:45,767 --> 01:14:48,077 Ами да, разбира се. 1290 01:14:48,180 --> 01:14:51,043 [Прочиства гърлото] 1291 01:14:51,146 --> 01:14:53,698 вярно На позиция сме. Дотук добре? 1292 01:14:53,801 --> 01:14:55,077 Грейс: Засега. 1293 01:14:55,180 --> 01:14:57,249 Остани, гледай. [Въздишки] 1294 01:14:57,353 --> 01:14:59,491 Може да е бил и да си е отишъл, получи това, което искаше. 1295 01:14:59,594 --> 01:15:02,111 Но нещо ми подсказва това не е неговият стил. 1296 01:15:02,215 --> 01:15:03,939 Какво е? 1297 01:15:04,043 --> 01:15:06,387 Това е кола под наем. 1298 01:15:06,491 --> 01:15:09,249 Компанията се казва HYAMS. 1299 01:15:09,353 --> 01:15:11,387 здравей да това е DS Bella Moy. 1300 01:15:11,491 --> 01:15:13,249 Грейс: Норман, всичко наред ли е 1301 01:15:13,353 --> 01:15:16,043 Тикети-бу. 1302 01:15:16,146 --> 01:15:19,146 Само сервиране на напитки за черна вдовица, нали знаеш. 1303 01:15:19,249 --> 01:15:20,801 Каси печели в тази игра. 1304 01:15:20,905 --> 01:15:22,870 Тя има това, което Зъб иска, 1305 01:15:22,974 --> 01:15:24,491 Мисля, че това е единствената причина тя все още е жива. 1306 01:15:24,594 --> 01:15:27,939 добре благодаря 1307 01:15:28,043 --> 01:15:31,732 Колата е взета под наем на името на един Марк Мейкър. 1308 01:15:31,836 --> 01:15:35,111 Maker's Mark Whisky. Това е Зъб. 1309 01:15:35,215 --> 01:15:37,422 Норман, очи отзад на главата си. 1310 01:15:37,525 --> 01:15:39,111 Зъбът е наблизо. 1311 01:15:39,215 --> 01:15:41,525 Бих искал да похарча една седмица на вашата яхта. 1312 01:15:41,629 --> 01:15:43,560 Е, може би един ден аз ще те закарам 1313 01:15:43,663 --> 01:15:47,284 Ще те държа за това. 1314 01:15:47,387 --> 01:15:49,663 И така, къде е акостирала? Вашата лодка? 1315 01:15:49,767 --> 01:15:52,594 Хърватия. Адриатическо пристанище. 1316 01:15:52,698 --> 01:15:55,111 Близо е до Сплит. 1317 01:15:55,215 --> 01:15:57,249 И колко е тя? 1318 01:15:57,353 --> 01:15:59,663 Норман: Тя е на 90 метра. 1319 01:15:59,767 --> 01:16:03,249 И как се казва? 1320 01:16:03,353 --> 01:16:05,456 Бела. 1321 01:16:08,318 --> 01:16:09,905 Тя се казва Бела. 1322 01:16:14,456 --> 01:16:18,043 Аз и сестра ми мечтаех да имам лодка. 1323 01:16:18,146 --> 01:16:19,698 Тя щеше да е капитан и аз бих бил екипаж. 1324 01:16:19,801 --> 01:16:21,008 Тя беше много властна. 1325 01:16:21,111 --> 01:16:23,974 Е, това са по-големи сестри за вас. 1326 01:16:26,008 --> 01:16:27,422 да 1327 01:16:29,318 --> 01:16:31,767 Искам да ти покажа нещо. 1328 01:16:31,870 --> 01:16:34,043 Трябва да дръжте очите си затворени. 1329 01:16:34,146 --> 01:16:37,146 Не трябва да надничате. Това е изненада. 1330 01:16:37,249 --> 01:16:43,008 ♪♪ 1331 01:16:43,111 --> 01:16:48,836 ♪♪ 1332 01:16:48,939 --> 01:16:51,180 -Дръжте очите си затворени. -Мм-хмм. 1333 01:16:53,560 --> 01:16:56,284 [бръмчене] 1334 01:16:57,387 --> 01:16:59,284 -Добре. -Добре. 1335 01:16:59,387 --> 01:17:01,663 -Клео: Последвай ме. -Мм-хмм. 1336 01:17:01,767 --> 01:17:09,663 ♪♪ 1337 01:17:09,767 --> 01:17:11,249 Уважаеми г-н Зъб, 1338 01:17:11,353 --> 01:17:13,318 винаги иска разрешение да снимам, 1339 01:17:13,422 --> 01:17:16,318 или ще има отплата. 1340 01:17:16,422 --> 01:17:18,422 Добре, отвори си очите. 1341 01:17:18,525 --> 01:17:25,836 ♪♪ 1342 01:17:25,939 --> 01:17:29,560 Да, не е точно вечерта, която бях планирала. 1343 01:17:29,663 --> 01:17:31,422 [ Каси се смее ] 1344 01:17:31,525 --> 01:17:33,905 Каси: Сега, бих те искал да вземе предвид тези три неща. 1345 01:17:34,008 --> 01:17:36,629 Първо, USB, който е включен в момента 1346 01:17:36,732 --> 01:17:39,284 към вашето устройство не е USB че сте опитвали 1347 01:17:39,387 --> 01:17:42,318 толкова отчайващо трудно да сложиш мръсните си ръце. 1348 01:17:42,422 --> 01:17:47,043 Този USB [смее се] е в ръката ми. 1349 01:17:47,146 --> 01:17:50,594 Второ, много съжалявам относно дефектната ръкавица. 1350 01:17:50,698 --> 01:17:53,629 Любопитно е, че изглежда да бъде дупка в него. 1351 01:17:53,732 --> 01:17:56,353 Не знам как че стигна до там. 1352 01:17:56,456 --> 01:17:59,008 Надявам се, че не те е ухапала. 1353 01:17:59,111 --> 01:18:04,353 Трето, никога не подценявайте женската от вида. 1354 01:18:04,456 --> 01:18:06,525 Няма да свърши добре. 1355 01:18:06,629 --> 01:18:09,043 ела Нека ти покажа любимото ми момиче. 1356 01:18:12,387 --> 01:18:14,870 Не е ли красива? 1357 01:18:14,974 --> 01:18:19,353 Ех Аз, ъъ...харесвам влечуги. 1358 01:18:19,456 --> 01:18:22,629 И амфибии. 1359 01:18:22,732 --> 01:18:24,801 В училище бях момчето че слагаше жаби 1360 01:18:24,905 --> 01:18:26,077 в чантите на момичетата. 1361 01:18:26,180 --> 01:18:28,801 - [смее се] - да 1362 01:18:28,905 --> 01:18:32,456 Виждате колко добре можеше ли да бъде? 1363 01:18:32,560 --> 01:18:35,698 J, мислех, че ме виждаш. 1364 01:18:36,836 --> 01:18:39,249 Дори мислех, че ме харесваш. 1365 01:18:42,456 --> 01:18:45,043 Харесвам те. 1366 01:18:45,146 --> 01:18:47,456 Каси: Толкова разочароващо. 1367 01:18:48,491 --> 01:18:53,387 Но тогава предполагам това е пот, който нарича чайник черен. 1368 01:18:53,491 --> 01:18:55,594 Кой съм аз да говоря? 1369 01:18:58,043 --> 01:19:02,318 Бившият ми съпруг имаше супер-яхта, Дж. 1370 01:19:04,215 --> 01:19:06,629 Познавам Адриатическото пристанище не приема лодки 1371 01:19:06,732 --> 01:19:09,939 над 60 метра. 1372 01:19:10,043 --> 01:19:13,525 И никога не съм споменавал има по-голяма сестра. 1373 01:19:13,629 --> 01:19:19,422 ♪♪ 1374 01:19:19,525 --> 01:19:20,974 - [мърморене] - [Разбиване на стъкло] 1375 01:19:21,077 --> 01:19:22,732 -Бела: Какво беше това? - Норма? 1376 01:19:22,836 --> 01:19:24,387 -Бела: Норм, какво беше? - Норма: Покритието е издухано. 1377 01:19:24,491 --> 01:19:27,008 В капан съм в една стая. Мисля, че е от гаража. 1378 01:19:27,111 --> 01:19:28,663 DC Nicholl иска резервно копие... 1379 01:19:28,767 --> 01:19:30,594 норма. Норман, чуваш ли ме? 1380 01:19:30,698 --> 01:19:32,284 Стигате до тук когато можете, моля. 1381 01:19:32,387 --> 01:19:33,732 -Ник: Продължавай да говориш с нас. -Бела: На път сме. 1382 01:19:33,836 --> 01:19:34,732 побързай 1383 01:19:34,836 --> 01:19:44,249 ♪♪ 1384 01:19:44,353 --> 01:19:46,111 О, здравейте. 1385 01:19:46,215 --> 01:19:48,043 Ще те одера жив. 1386 01:19:48,146 --> 01:19:49,905 Каси: Ах! Тогава тя те ухапа. 1387 01:19:50,008 --> 01:19:52,560 много съжалявам това ти се е случвало. 1388 01:19:52,663 --> 01:19:54,353 USB. 1389 01:19:54,456 --> 01:19:57,629 кое? този? 1390 01:19:57,732 --> 01:20:00,525 Без противоотрова, това ухапване ще те убие. 1391 01:20:00,629 --> 01:20:03,318 Вече виждам това тече ти кръв от носа 1392 01:20:03,422 --> 01:20:06,905 и вашите венци, което прави предполагат вътрешен кръвоизлив, 1393 01:20:07,008 --> 01:20:10,387 и след това вашите органи ще започне да се проваля. 1394 01:20:10,491 --> 01:20:12,387 Мога просто да стоя тук и гледайте. 1395 01:20:12,491 --> 01:20:20,215 ♪♪ 1396 01:20:20,318 --> 01:20:22,215 Бела: Норм, вътре сме. какво търсим 1397 01:20:22,318 --> 01:20:24,146 хм да има едно копче... 1398 01:20:24,249 --> 01:20:25,870 -Чакай какво? Тук отзад? -...близо до рафтове. 1399 01:20:25,974 --> 01:20:27,732 Ще ви пусне в стаята. 1400 01:20:29,008 --> 01:20:31,594 [И двамата мрънкат] 1401 01:20:31,698 --> 01:20:33,905 Не мога да го видя. Нормално, няма бутон! 1402 01:20:34,008 --> 01:20:35,353 [ Каси изсумтя ] 1403 01:20:35,456 --> 01:20:36,698 [Стонове на зъби] 1404 01:20:36,801 --> 01:20:38,111 Ник: Нищо не виждаме. 1405 01:20:38,215 --> 01:20:40,422 [И двамата мрънкат] 1406 01:20:43,698 --> 01:20:44,905 -Ето тук! - [бръмчене на врата] 1407 01:20:45,008 --> 01:20:46,387 Бела: Точно така! 1408 01:20:46,491 --> 01:20:48,836 [ Каси ахва ] 1409 01:20:48,939 --> 01:20:50,180 - Норма? -Норман: Да. 1410 01:20:50,284 --> 01:20:51,422 Ник: Виждаш ли го? къде е 1411 01:20:51,525 --> 01:20:52,939 Отиде под мивката. 1412 01:20:53,043 --> 01:20:55,008 [ Боря се ] 1413 01:20:57,008 --> 01:20:58,801 -Ник: Хвани го в капан. - Дай ми това. 1414 01:21:01,249 --> 01:21:03,111 -Ето ти. -Бела: Норм, внимавай. 1415 01:21:03,215 --> 01:21:04,215 Ник: Сега, сега! 1416 01:21:08,870 --> 01:21:10,387 Бела, Ник. Обадете се за резервно копие. 1417 01:21:10,491 --> 01:21:12,353 Ник: Разбрано. 1418 01:21:12,456 --> 01:21:15,387 ♪♪ 1419 01:21:15,491 --> 01:21:16,767 Брансън: Хей! 1420 01:21:16,870 --> 01:21:18,939 [И двамата мрънкат] 1421 01:21:19,043 --> 01:21:27,491 ♪♪ 1422 01:21:27,594 --> 01:21:29,215 [мърморене] 1423 01:21:29,318 --> 01:21:33,077 ♪♪ 1424 01:21:33,180 --> 01:21:35,422 Брансън: Ааа! ааа! 1425 01:21:35,525 --> 01:21:38,077 [мърморене] 1426 01:21:38,180 --> 01:21:46,008 ♪♪ 1427 01:21:46,111 --> 01:21:53,732 ♪♪ 1428 01:21:53,836 --> 01:22:01,629 ♪♪ 1429 01:22:01,732 --> 01:22:09,456 ♪♪ 1430 01:22:09,560 --> 01:22:11,663 ставай! 1431 01:22:13,284 --> 01:22:15,284 [ задъхан зъби ] 1432 01:22:15,387 --> 01:22:21,422 ♪♪ 1433 01:22:21,525 --> 01:22:27,594 ♪♪ 1434 01:22:27,698 --> 01:22:29,974 Рой! Той е ухапан. 1435 01:22:30,077 --> 01:22:32,801 -Бела, извикай лекар! - [мърморене] 1436 01:22:32,905 --> 01:22:35,594 -Бела: Разбрано. - [Задъхвайки се] 1437 01:22:40,525 --> 01:22:42,525 Всичко свърши, Джоди. 1438 01:22:42,629 --> 01:22:44,698 не се притеснявай 1439 01:22:44,801 --> 01:22:47,560 Ще извикаме медиците да донесе анти-отровата. 1440 01:22:47,663 --> 01:22:50,077 Виж, искам те във форма на кораб 1441 01:22:50,180 --> 01:22:52,077 за цялото това време ще служиш. 1442 01:22:52,180 --> 01:22:55,525 Джоди Скевингтън, Арестувам ви по подозрение 1443 01:22:55,629 --> 01:22:59,180 за убийството на Ерик Клайн, и Роули Кармайкъл. 1444 01:22:59,284 --> 01:23:01,008 хайде 1445 01:23:01,111 --> 01:23:03,905 [Сирени вият] 1446 01:23:04,008 --> 01:23:09,629 ♪♪ 1447 01:23:09,732 --> 01:23:15,353 ♪♪ 1448 01:23:15,456 --> 01:23:18,836 Извличане на отрова от змии и оси. 1449 01:23:20,836 --> 01:23:23,249 Сещам се за по-лесни начини да убиват хора. 1450 01:23:25,146 --> 01:23:28,180 Е, къде е забавлението в това? 1451 01:23:28,284 --> 01:23:30,560 Не съм нормален, детективе. 1452 01:23:30,663 --> 01:23:33,353 Мислех, че сме установили това. 1453 01:23:33,456 --> 01:23:35,663 Знаеш, че се срещнахме с баща ти. 1454 01:23:35,767 --> 01:23:38,836 О, колко вълнуващо за теб. 1455 01:23:38,939 --> 01:23:40,801 Той не е истинският ми баща. Той ли ти го каза? 1456 01:23:40,905 --> 01:23:42,284 да Да, той го направи. 1457 01:23:42,387 --> 01:23:44,801 О, той го направи. Някои неща никога не се променят. 1458 01:23:44,905 --> 01:23:47,905 Бях и съм 1459 01:23:48,008 --> 01:23:52,284 постоянно напомняне от отклонението на майка ми. 1460 01:23:52,387 --> 01:23:55,111 За разлика от тяхното слънчево дете, 1461 01:23:55,215 --> 01:23:57,801 центърът на техния свят. 1462 01:23:57,905 --> 01:24:02,077 - Имаш предвид сестра си? Каси? -О 1463 01:24:02,180 --> 01:24:05,111 Затова ли я убихте? 1464 01:24:05,215 --> 01:24:08,111 Любимият? Накара ли се да изглеждаш като нея? 1465 01:24:08,215 --> 01:24:10,318 малко ми е студено 1466 01:24:10,422 --> 01:24:12,732 и съм много уморен, и съм гладен, 1467 01:24:12,836 --> 01:24:14,456 Имам нужда от нещо за ядене. 1468 01:24:15,974 --> 01:24:17,801 разбира се 1469 01:24:19,836 --> 01:24:24,215 Защо змии? Хм? Какво има за тях? 1470 01:24:28,111 --> 01:24:31,008 Те привличат внимание. 1471 01:24:31,111 --> 01:24:34,594 Не можете да пренебрегнете змия. 1472 01:24:34,698 --> 01:24:37,939 Майстор преоткривател. 1473 01:24:38,043 --> 01:24:41,732 Свалете кожата, започнете отначало. 1474 01:24:43,077 --> 01:24:45,180 Направо е чудо, не мислиш ли 1475 01:24:48,008 --> 01:24:50,698 Спасен от битието отнесени в морето. 1476 01:24:50,801 --> 01:24:53,560 Някои ключови мафиотски контакти там, включително Tooth. 1477 01:24:53,663 --> 01:24:55,663 Но Каси не знаеше много че биха изпратили 1478 01:24:55,767 --> 01:24:57,491 обучен убиец за да го извлечете. 1479 01:24:57,594 --> 01:25:02,560 И така, който и да е платил заплатата на Tooth няма да е щастлив. 1480 01:25:02,663 --> 01:25:04,387 Е, ние сме ви длъжници. 1481 01:25:04,491 --> 01:25:06,146 Брансън: Хей, ето го. 1482 01:25:06,249 --> 01:25:09,180 Пази Пат. трябва да тръгвам 1483 01:25:09,284 --> 01:25:11,043 Самият Дж. Пол Корнел. 1484 01:25:11,146 --> 01:25:12,456 Не си мисли, че ще го направя откажете се от дневната работа. 1485 01:25:12,560 --> 01:25:13,905 Мислех, че си доста убедително. 1486 01:25:14,008 --> 01:25:16,077 Пулсът ми все още слиза. 1487 01:25:16,180 --> 01:25:19,422 Каквото и да имаш да кажа за това, сър, 1488 01:25:19,525 --> 01:25:20,905 можем ли да го спестим за вашия офис? 1489 01:25:21,008 --> 01:25:22,456 Тъкмо напротив. 1490 01:25:22,560 --> 01:25:24,111 Мисията за задържане беше успешен. 1491 01:25:24,215 --> 01:25:27,629 Мисля, че целият отбор трябва да бъде похвален. 1492 01:25:27,732 --> 01:25:31,180 Така че, браво. 1493 01:25:31,284 --> 01:25:37,387 ♪♪ 1494 01:25:37,491 --> 01:25:39,525 [мобилен телефон бръмчи] 1495 01:25:42,801 --> 01:25:44,387 Марсел. 1496 01:25:44,491 --> 01:25:46,767 Марсел: Опитвах се да стигна до теб. 1497 01:25:46,870 --> 01:25:50,525 много съжалявам Това е Санди. 1498 01:25:52,422 --> 01:25:55,870 Трябваше да те изпратя имейл. 1499 01:25:55,974 --> 01:25:58,111 Рой? 1500 01:25:58,215 --> 01:26:05,215 ♪♪ 1501 01:26:05,318 --> 01:26:12,180 ♪♪ 1502 01:26:12,284 --> 01:26:16,767 Санди: Скъпи Рой, Ако четете това, 1503 01:26:16,870 --> 01:26:20,249 тогава ще разбереш, че ме няма. 1504 01:26:20,353 --> 01:26:24,491 Опитах се да видя някакъв вид бъдеще за себе си, но не мога. 1505 01:26:24,594 --> 01:26:28,456 Бил съм на тъмно място в продължение на години. 1506 01:26:28,560 --> 01:26:30,801 Не искам да продължавам. 1507 01:26:32,594 --> 01:26:36,318 Знам, че дойде да ме видиш търси отговори. 1508 01:26:36,422 --> 01:26:39,422 Не се учудвам, че си ядосан. 1509 01:26:39,525 --> 01:26:43,146 Оставяйки те така беше непростимо. 1510 01:26:43,249 --> 01:26:46,180 Аз не бях човекът мислиш, че съм. 1511 01:26:46,284 --> 01:26:50,318 Винаги си бил толкова непоколебимо солидна. 1512 01:26:50,422 --> 01:26:52,767 И лоялен. 1513 01:26:52,870 --> 01:26:55,836 Аз не бях нито едно от двете от тези неща. 1514 01:26:55,939 --> 01:26:57,767 Бях неверен 1515 01:26:57,870 --> 01:27:00,594 и страхливец. 1516 01:27:00,698 --> 01:27:03,801 когато те напуснах, Бях бременна. 1517 01:27:03,905 --> 01:27:06,905 Имах момче - Бруно. 1518 01:27:09,663 --> 01:27:12,905 Сега е на осем. 1519 01:27:13,008 --> 01:27:16,560 Какво ми каза в болницата? 1520 01:27:16,663 --> 01:27:20,387 „Слава Богу, че никога не сме имали деца“? 1521 01:27:20,491 --> 01:27:22,594 Почти ти казах истината тогава. 1522 01:27:24,525 --> 01:27:26,905 Рой... 1523 01:27:27,008 --> 01:27:29,318 ти си бащата на Бруно. 1524 01:27:32,491 --> 01:27:34,318 [ Грейс плаче ] 1525 01:27:34,422 --> 01:27:37,974 Приложил съм бащинството му резултати с това писмо. 1526 01:27:38,077 --> 01:27:42,732 Предполагам, че сега знаете защо трябваше да се върна. 1527 01:27:42,836 --> 01:27:44,801 нямам право да те питам това, 1528 01:27:44,905 --> 01:27:48,353 но моля, дръжте под око на нашия син. 1529 01:27:48,456 --> 01:27:50,422 Не му е било лесно. 1530 01:27:52,698 --> 01:27:54,767 Той няма да се тревожи за мен вече. 1531 01:27:57,974 --> 01:28:01,663 Вие и Клео заслужавате цялото щастие на света. 1532 01:28:05,146 --> 01:28:08,043 И моля, знайте това... 1533 01:28:08,146 --> 01:28:10,387 Обичах те докрай. 1534 01:28:10,491 --> 01:28:11,767 Санди. 1535 01:28:11,870 --> 01:28:20,111 ♪♪ 1536 01:28:20,215 --> 01:28:28,387 ♪♪ 1537 01:28:28,491 --> 01:28:36,663 ♪♪ 1538 01:28:36,767 --> 01:28:45,077 ♪♪ 1539 01:28:45,127 --> 01:28:49,677 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0